Quelques études et travaux sur Calixthe Beyala et ses ouvrages

Publisher: Liverpool University Press | 2007-02-01 | ISBN: 1846310288 | PDF | 192 pages | 3.10 MB
The most successful female writer from Francophone Africa, Calixthe Beyala occupies an unusual place in French literary and popular culture. Her novels are bestsellers and she appears regularly on French television, yet a conviction for plagiarism has tarnished her reputation. Thus, she is both an “authentic” African author and a proven literary “fake.”
In Calixthe Beyala, Nicki Hitchcott considers representations of Beyala in the media, critical responses to her writing, and Beyala’s efforts to position herself as a champion of women’s rights. Hitchcott pays equal attention to Beyala’s novels, tracing their explorations of the role of migration in the creation of personal identity.
Please appreciate my work to rock these links: if you can not, for whatever reason, then downloaded from these links, then download this:

Nathalie Etoké
Les écrivaines africaines n'en rajoutent pas : leurs personnages sont moins exemplaires que ceux de leurs homologues masculins. Mais, comme le montre l'écrivaine Nathalie Etoké à l'exemple de Calixthe Beyala et Ken Bugul, elles savent leur faire incarner de poignantes allégories du devenir de l'Afrique.
extraits:
Depuis près d'une vingtaine d'année, les Africaines se ruent sur la page blanche. Calixthe Beyala et Ken Bugul occupent une place de choix dans la sphère littéraire féminine. Comme la plupart des romancières de l'Afrique francophone subsaharienne, leurs textes se focalisent sur la femme, objet et sujet du discours. Romuald-Blaise Fonkoua souligne à ce propos que "la volonté de se dire soi-même s'exprime soit sur le mode de l'autobiographie, soit sur celui du récit de vie féminin. […] Le discours idéologique masculin a tenté de prendre en charge le devenir de la société, tandis que celui des femmes ne prétend modestement qu'à la réflexion sur le moi et le vivre féminins d'abord" (1). La mise en avant de ce discours axé uniquement sur le quotidien des femmes occulte la dimension socio-politique des textes féminins. Les écrivaines parlent certes de leur expérience en tant qu'individu, mais elles proposent également un autre regard sur les maux dont souffrent l'Afrique. A la différence de leurs confrères qui peignent, dénoncent et fustigent les dictatures, le despotisme, les guerres et la bourgeoisie post-coloniale, elles adoptent une attitude autre face aux problèmes que rencontre leur terre natale.
Dans un ouvrage intitulé Femmes Rebelles, Odile Cazenave écrit : "La peinture d'un monde africain corrompu apparaît comme le sujet par excellence par les écrivains hommes des années 80. Les Chauves-souris (1980) de Bernard Nanga, Les Puces (1984) de Nga Ngondo, Les deux mères de Guillaume Ismaël Dzewatama, futur camionneur (1983) suivi de La revanche d'Ismaël Dzewatama de Mongo Beti, J'attends toujours (1989) de Firmin Bekombo, sont autant d'exemples de critiques acerbes de l'Afrique actuelle, mettant l'accent sur l'état de malaise du continent. Accusateurs, ils dénoncent notamment la corruption et la superficialité de l'élite bourgeoise. […] De façon typique, ces romans sont écrits dans une veine caustique, pour ne pas dire vitrioloque, et laissent un arrière-goût d'amertume. Par contraste, les écrivains femmes utilisent une approche différente dans leur critique sociale. […] Elles recherchent -contrairement à leurs confrères - des alternatives possibles et une porte de sortie à un mode d'esprit désespérément statique et pessimiste." (2)

Calixthe Beyala : l'Afrique faite chair et esprit, l'Afrique névrosée

Tout comme sa consœur sénégalaise, la romancière camerounaise est sensible à la condition féminine en Afrique, même si elle n'adopte pas la même démarche. Contrairement à Ken Bugul, Calixthe Beyala veut libérer la femme de la loi patriarcale et de toutes les coutumes qui la prive de liberté et la réduisent au silence. Elle nous raconte des destins et des combats de femmes dans une société phallocentrique. Néanmoins, Béatrice Rangira Gallimore constate que "son écriture est certes, celle de la femme pour la femme ; mais elle s'insère dans la société africaine où elle est née" (9). Lorsque la narratrice d'Assèze l'Africaine évoque la mort de sa mère, elle parle par contrecoup du déclin de l'Afrique : "Maman née pauvre, morte pauvre, les mains rendues calleuses par les travaux. Je pensais à sa vie, […] mourir de malaria au XXème siècle, alors que l'homme allait sur la lune ! Le monde disjonctait. Lasse et cendreuse, je pensais à cette dégénérescence qui continuait en Afrique. La lutte pour la survie : la faim, la soif, la rougeole, le paludisme, le sida tuaient sans ordre de grandeur." (10)
Le mythe de la femme mère de l'Afrique est dépourvu de l'idéalisme aveugle et du lyrisme extatique qui caractérisent certains textes masculins. Assèze, Sorraya, Saïda, et Ngaremba ne sont pas aussi fortes que les personnages féminins mis en scène par les romanciers. Investis d'une mission, les héroïnes de nos auteurs sont des femmes viriles, figures de proue d'un mouvement révolutionnaire : Chaïdana dans La Vie et demie (11) de Sony Labou Tansi, Kolélé dans Le Lys et le flamboyant (12) d'Henri Lopes, Râhi dans Les Crapauds-brousse (13) de Tierno Monenembo, Kotowali (14) dans le roman éponyme de Guy Menga... Il ne s'agit pas pour nous d'isoler la femme dans un statut d'inférieur qui ferait d'elle un être faible incapable de se battre pour la cause nationale ou panafricaine, mais de dire que lorsque les romanciers s'emparent d'elle, elle devient une représentation imaginaire traduisant avec force et passion leur désir de changement. Cette vision fantasmatique correspond selon Bernard Mouralis à "une image masculine de la femme […] que l'on pourrait qualifier d'utopique (car elle) s'exprime à travers une fiction qui tente de représenter des personnages féminins jouant un autre rôle que celui qui est leur réalité sociale" (15).
Sans être des guérilleros ou des membres actifs d'un groupe politique, les héroïnes d'Assèze l'Africaine et des Honneurs perdus sont préoccupées par le devenir de leur continent. A la différence des romanciers qui peignent des femmes courageuses et exceptionnelles, Beyala décrit des femmes moralement défaillantes. La misère et les malheurs de l'Afrique ne se cantonnent plus à des traits purement physiques ou matériels. Le discours dénonciateur prônant une rupture radicale avec l'ordre établi est moins présent car les femmes qui parcourent les romans précités vivent un drame existentiel, transposition des moments difficiles que traversent le continent. La dimension psychologique du non-développement de l'Afrique fait son apparition :
- "J'étais comme l'Afrique dans ses décisions, j'agissais au coup par coup. Sans mûre réflexion. (Assèze l'Africaine, p. 315)
- Je n'ai plus de projets. Je n'ai plus rien. Je suis comme l'Afrique, comme toi et tous les exilés. Nous avons en réalité plus d'hiers que de lendemains. (Assèze l'Africaine, p. 343)
- Je représente un continent dont la survie est bien compromise. Je suis née en voie de développement. Je vis en voie de disparition. (Assèze l'Africaine, p. 348)
- Tous vendus ! L'Afrique bradée ! Dépossédée de nous-même. Je me suis vendue en allant à l'école des Blancs. Toi, tu t'es vendue en m'imitant, du moins en essayant de prendre ma place. Ta mère en t'envoyant chez papa pour que tu réussisses dans le sens du Blanc. La Comtesse en couchant avec papa sans l'aimer. Où est l'Afrique dans ce déchaînement d'ambitions et de corruption ? Où es-tu ? Où suis-je ?" (Assèze l'Africaine, p 340)
L'identification de la femme africaine à sa terre natale se manifeste par la présence d'outils de comparaisons et par l'utilisation d'un vocabulaire propre à la dénomination des pays du tiers monde. On obtient ainsi "née en voie de développement" qui n'est pas sans rappeler "pays en voie de développement". En évoquant son histoire personnelle, Sorraya relate également les tribulations de l'Afrique. Ecartelée entre les mirages de la civilisation occidentale et ses propres réalités, elle finit par perdre son identité et devient un "non-sens" (Assèze l'Africaine, p 339). L'épanouissement de Sorraya et de Ngaremba dépend de l'avenir de l'Afrique. Celui-ci étant fortement compromis, le parcours romanesque de ces figures dominantes du récit se solde par le suicide.
Dans son anthologie des Romancières du continent noir, Sonia Lee qualifie ces femmes de "dénonciatrices de l'insupportable présent car elles vont même jusqu'à transposer le malaise de la société africaine en névrose individuelle" (17). Cette névrose se manifeste notamment par un enfermement dans une mélancolie fatale. Sorraya et Ngaremba se retrouvent emprisonnées dans une souffrance pathologique marquée par un pessimisme irrévocable et une inappétence à la vie qui se caractérisent par des troubles psychosomatiques récurrents : "Elle se tiraillait les cheveux. Puis venait le tour de ses ongles, de ses dents, de sa peau. Chaque partie de son corps souffrait. (Assèze l'Africaine , p 335) Elle perdait le sommeil. Elle se levait et s'empiffrait de n'importe quoi de mangeable. […] Elle ne résistait pas à cette boulimie." (Les Honneurs perdus, p 384)
Le chaos intérieur de Ngaremba et de Sorraya est une représentation symbolique de la confusion qui règne en Afrique, de l'échec des générations précédentes et de l'héritage catastrophique des générations futures. Ces femmes sont nées vers 1960, date historique marquant l'accession à l'indépendance de nombreux pays africains. Et trente ans après, le développement de leur continent en est encore à ses balbutiements : "Je vais avoir trente-et-un ans. Je n'ai toujours pas développé ma terre", déclare Ngaremba avec amertume (Les Honneurs perdus, p 389). Le mal-être de ces personnages est une métaphore du mal-être de l'Afrique.
Romuald-Blaise Fonkoua déclare à juste titre que les romancières "ne sont […] ni pistolégraphes, ni […] héraut légitimes ou obligés de leurs peuples respectifs" (18). Cela dit, contrairement à leurs confrères qui s'adonnent à la critique acerbe des pouvoirs en place sous le voile de l'ironie, la satire ou le carnavalesque, ces romancières réussissent néanmoins à faire entendre des voix discrètes et poignantes sur le devenir de l'Afrique qui est inéluctablement lié à leur vécu de femmes. Ken Bugul opte pour des coups de sang distillés avec efficacité sans pour autant se détourner de son objectif principal : revaloriser et réhabiliter la tradition. Calixthe Beyala quant à elle dévoile la portée psychologique des difficultés socio-politiques à travers des personnages féminins qui incarnent les rêves, les cauchemars, le désespoir et l'espoir de tout un continent. 
Nathalie Etoké

(1) Romuald Blaise Fonkoua, Ecritures romanesques féminines. Nouvelles Ecritures féminines. Notre Librairie, 117, 1994, p. 113.
(2) Odile Cazenave, Femmes Rebelles. Naissance d'un nouveau roman africain au féminin. Paris : L'Harmattan, 1996, p. 299.
(3) Ken Bugul, Riwan ou le chemin de sable. Paris : Présence Africaine, 1999.
(4) cf. Riwan ou le chemin de sable, p. 154.
(5) idem.
(6) idem.
(7) cf. Riwan ou le chemin de sable, p. 201.
(8) Jean-Paul Sartre. Qu'est-ce que la littérature. Paris : réédition, collection folio essai, 1997, p. 114-115.
(9) Béatrice Rangira Gallimore. L'Oeuvre romanesque de Calixthe Beyala. Paris : L'Harmattan, 1997, p. 36.
(10) Calixthe Beyala. Assèze l'Africaine. Paris : Albin Michel, 1994, p. 287.
(11) Sony Labou Tansi. La Vie et demie. Paris : Le Seuil, 1979.
(12) Henri Lopès. Le Lys et le flamboyant. Paris : Le Seuil, 1997.
(13) Tierno Monénembo, Les Crapauds-Brousse . Paris : Le Seuil, 1979.
(14) Guy Menga, Kotowali, Dakar-Abidjan, NEA, 1977.
(15) Bernard Mouralis. Une parole autre. Awa Keïta, Mariama Bâ et Awa Thiam . Nouvelles Ecritures féminines. Notre Librairie, 117, 1994, p. 21-22.
(16) Calixthe Beyala, Les Honneurs perdus. Paris : Albin Michel, 1996.
(17) Sonia Lee. Les Romancières du continent noir. Paris : Le Monde noir, collection poche, Hatier, 1994, p. 11.
(18) Romuald-Blaise Fonkoua, op.cit., p. 122.

Nathalie Etoké est romancière. Agée de 23 ans et auteur de Un amour sans papiers (Editions Cultures croisées, 1999), elle prépare une thèse à l'université de Cergy-Pontoise.

L'Esprit Créateur
Volume 38, Number 1, Spring 1998
E-ISSN: 1931-0234 Print ISSN: 0014-0767
DOI: 10.1353/esp.2010.0022
L'Œuvre romanesque de Calixthe Beyala: Le Renouveau de l'Ecriture feminine en Afrique francophone sub-saharienne (review)
John D. Erickson
L'Esprit Créateur, Volume 38, Number 1, Spring 1998, pp. 118-119 (Review)
DOI: 10.1353/esp.2010.0022
PDF Version (190k)
Subject Headings:
Gallimore, Rangira Béatrice. Oeuvre romanesque de Calixthe Beyala: le renouveau de l'écriture féminine en Afrique francophone sub-saharienne.
Beyala, Calixthe -- Criticism and interpretation.
In lieu of an abstract, here is a preview of the article.
Project MUSE - L'Esprit Créateur - L'Œuvre romanesque de Calixthe Beyala: Le Renouveau de l'Ecriture feminine en Afrique francophone sub-saharienne (review) Project MUSE Journals L'Esprit Créateur Volume 38, Number 1, Spring 1998 L'Œuvre romanesque de Calixthe Beyala: Le Renouveau de l'Ecriture feminine en Afrique francophone sub-saharienne (review) L'Esprit Créateur Volume 38, Number 1, Spring 1998 E-ISSN: 1931-0234...

http://www.google.com/url?sa=X&q=https://jyx.jyu.fi/dspace/bitstream/handle/123456789/23282/URN:NBN:fi:jyu-201004281606.pdf%3Fsequence%3D1&ct=ga&cad=:s7:f2:v0:i1:ld:e1:p1:t1272863169:&cd=vgo6g1llK5g&usg=AFQjCNHwB8QvwCshepCe7I4aooEuFdM0IQ

Romaanisen filologian pro gradu –tutkielma
Jyväskylän yliopisto
Huhtikuu 2010
Vanamo Kuosmanen
Ouvrages analysés
Beyala C., 1987. C’est le soleil qui m’a brûlée. Paris, J’ai lu.
Beyala C., 1992. Le petit prince de Belleville. Paris, J’ai lu.
Beyala C., 1996. Les honneurs perdus. Paris, Éditions Albin Michel.
Beyala C., 2003. Femme nue femme noire. Paris, Éditions Albin Michel.
Beyala C., 2005. La Plantation. Paris, Éditions Albin Michel.
Ouvrages consultés
Ardener S. éd., 1978. Defining Females: The Nature of Women in Society. London.
Baal J. van., 1970. « The part of women in the marriage trade: object or
behaving as objects ? » Bijdragen, Vol.126, No. 3 in Hastrup K. 1978. « The
Semantics of Biology: Virginity » in Ardener S. éd., Defining Females: The
Nature of Women in Society. London, 49‐65.
Bruner C.H., 1983. Unwinding Threads Writing by Women in Africa. New
Hampshire, Heinemann Educational Books Inc.
Callaway H., 1978. « The Most Essentially Female Function of All: Giving Birth »
in Ardener S. éd., Defining Females: The Nature of Women in Society.
London, 163‐185.
Dove N., 2007. « African Mothers: A Case Study of Nothern Ghanaian Women »
in Mazama A. ed., Africa in the 21st century: Toward a New Future. New
York, 155‐188.
Dove N., (2002). « Defining a Mother‐Centered Matrix to Analyse the Status of
Women. » Journal of Black Studies. Vol 33 (1) 3‐24 September in Dove N.
2007. « African Mothers: A Case Study of Nothern Ghanaian Women » in
Mazama A. éd., Africa in the 21st century: Toward a New Future. New York,
155‐188.
Frank K., 1987. « Women Without Men: The Feminist Novel in Africa » in Jones
E.D. –Palmer E. – Jones M. éds., Women in African Literature Today.
Londres, 14‐34.
Fraser Delgado C., 1997. « MotherTongues and childless women. The
construction of “Kenyan” “womanhood” » in Nnaemeka O. éd., The Politics
54
of (M)othering: Womanhood, Identity and Resistance in African Literature.
London, 130‐146.
Hastrup K., 1978. « The Semantics of Biology: Virginity » in Ardener S. éd.,
Defining Females: The Nature of Women in Society. London, 49‐65.
Hirschon R., 1978. « Open body/Closed space: the transformation of female
sexuality » in Ardener S. éd., Defining Females: The Nature of Women in
Society. London, 66‐88.
Ibrahim H., 1997. « Ontological victimhood. “Other” bodies in madness and exile
– toward a Third World feminist epistemology » in Nnaemeka O. éd., The
Politics of (M)othering: Womanhood, Identity and Resistance in African
Literature. London, 147‐161.
James W., 1978. « Matrifocus on African Women » in Ardener S. éd., Defining
Females: The Nature of Women in Society. London, 140‐162.
Jones E.D. – Palmer E. – Jones M., 1987. Editorial in Jones E.D. – Palmer E. –
Jones M. éds., Women in African Literature Today. Londres, 1‐4.
Larrier R., 1997. « Reconstructing motherhood. Francophone African women
autobiographers » in Nnaemeka O. éd., The Politics of (M)othering:
Womanhood, Identity and Resistance in African Literature. London, 192‐
204.
Lionnet F., 1997. « Geographies of pain. Captive bodies and violent acts in the
fictions of Gayl Jones, Bessie Head, and Myriam Warner‐Vieyra » in
Nnaemeka O. éd., The Politics of (M)othering: Womanhood, Identity and
Resistance in African Literature. London, 205‐227.
Martinek C., 2005. « Calixthe Beyala », The Literary Encyclopedia. Disponible sur
Internet http://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=5874
Mazama A. éd., 2007. Africa in the 21st century: Toward a New Future. New York.
Merand P., 1980 La Vie quotidienne en Afrique noire à travers la littérature
africaine. Paris : Harmattan, 1980. in Nnaemeka O. éd., The Politics of
(M)othering: Womanhood, Identity and Resistance in African Literature.
London, 162‐191.
Mill J.S., 1859. On Liberty. http://www.constitution.org/jsm/liberty.htm
(consulté le 20.4.2010)
Mill J.S., 1869. The Subjection of Women.
http://ebooks.adelaide.edu.au/m/mill/john_stuart/m645s/complete.htm
l (consulté le 20.4.2010)
Nfah‐Abbenyi J.M., 1997. « Calixthe Beyala’s “femme fillette” Womanhood and
Politics of (M)Othering » in Nnaemeka O. éd., The Politics of (M)othering:
55
Womanhood, Identity and Resistance in African Literature. London, 101‐
113.
Nnaemeka O. éd., 1997. The Politics of (M)othering: Womanhood, Identity and
Resistance in African Literature. London.
Nnaemeka O., 1997. « Urban spaces, women’s places. Polygamy as sign in
Mariama Bâ’s novels » in Nnaemeka O. éd., The Politics of (M)othering:
Womanhood, Identity and Resistance in African Literature. London, 162‐
191.
O’Barr J.F., 1987. « Feminist issues in the Fiction of Kenyan’s Women Writers »,
in Jones E.D – Palmer E. – Jones M. éds., Women in African Literature Today.
Londres, 55‐70.
Ogundipe‐Leslie M., 1987. « The Female Writer and Her Commitment » in Jones
E.D. –Palmer E. – Jones M. éds., Women in African Literature Today.
Londres, 5‐13.
Okeke P., 2000. “Reconfiguring traditional women’s rights and social status in
contemporary Nigeria” in Africa Today, Bloomington, Winter, 2000. in
Steady F. 2007 « African Women: Re‐centering the Issues for the 21st
century » in Mazama A. éd., Africa in the 21st century: Toward a New Future.
New York, 133‐153.
Rey P.‐L., 1991. L’Étranger Albert
Camus. Collection « Profil d’une oeuvre ».
Paris, Hatier.
Schipper M., 1987. « Mother Africa on Pedestal: The Male Heritage in African
Literature and Criticism » in Jones E.D. – Palmer E. – Jones M. éds., Women
in African Literature Today. Londres, 35‐54.
Ssewakiryanga R., 2005 « Sexual Identities and Sex Work – Interrogating the
Interface: A Study on Constructed Identities Among Female Sex Workers
in Kampala », in CODESRIA pub., Gender, Economies and Entitlements in
Africa. Dakar, 111‐145.
Steady F., 2007. « African Women: Re‐centering the Issues for the 21st century »
in Mazama A. éd., Africa in the 21st century: Toward a New Future. New
York, 133‐153.
Stirn F., 1983. Vendredi ou les limbes du pacifique – Michel Tournier. Collection
« Profil d’une oeuvre ». Paris, Hatier.
http://www.un.org/fr/women/endviolence/index.shtml (consulté le
20.4.2010). Site officiel des Nations Unies
56
http://global.finland.fi/Public/default.aspx?contentid=41014 (consulté le
20.4.2010). Site de développement du ministère des Affaires étrangères
de Finlande
http://calixthe.beyala.free.fr/ (consulté le 20.4.2010). Site officiel de Calixthe Beyala

réactions contradictoires de la critique, Calixthe Beyala n'en a pas ... et un lyrisme halluciné qui ont surpris, Calixthe Beyala nous y dresse ...
rodin.uca.es:8081/xmlui/bitstream/handle/.../17213095.pdf?

Les indépendances au miroir des littératures africaines
Aminata Sow Fall (Sénégal), Ken Bugul (Sénégal), Véronique Tadjo (Côte d'Ivoire), Werewere Liking (Cameroun) et surtout Calixthe Beyala (Cameroun)...prolixe, Beyala ...
LE 2010-02-25 13:46

Calixthe Beyala – écrit-elle pour les Scandinaves ?
Auteur: Ylva Lindberg

Ylva Lindberg est maître de conférences en littérature à l’Université de Jönköping, Suède, et chercheuse au laboratoire ENCELL (National Centre for Lifelong Learning), School of Education and Communication, Université de Jönköping. Parmi ses récentes publications : Second Life – l’apprentissage du virtuel, à paraître, EPU, Lyon ; « Apollinaire i en föränderlig värld » Poetiska världar, Suède : Symposion, 2002 ; « Struktur och betydelse i sonetten ‘Obsession’ av Charles Baudelaire », Samlaren, Suède, 1997.

Résumé

Cette étude met au centre la circulation de la littérature dans le monde et s’interroge sur ce qui dans l’œuvre de Beyala attirent les lecteurs en Scandinavie. L’exotisme semble ici être une des raisons les plus importantes. Le développement de sa complexité amène ensuite à observer comment l’exotisme dans l’œuvre de Beyala est reçu en France et en Scandinavie, surtout en Suède. Les différences d’accueil sont en premier à trouver dans la politique du marché du livre, dans les valeurs culturelles et dans la tradition littéraire. Ces critères s’avèrent dicter les prémisses de l’interprétation de l’œuvre. (1)

Nicki Hitchcott - Calixthe Beyala: Performances of Migration Summary:

Publisher: Liverpool University Press | 2007-02-01 | ISBN: 1846310288 | PDF | 192 pages | 3.10 MB
The most successful female writer from Francophone Africa, Calixthe Beyala occupies an unusual place in French literary and popular culture. Her novels are bestsellers and she appears regularly on French television, yet a conviction for plagiarism has tarnished her reputation. Thus, she is both an “authentic” African author and a proven literary “fake.”
In Calixthe Beyala, Nicki Hitchcott considers representations of Beyala in the media, critical responses to her writing, and Beyala’s efforts to position herself as a champion of women’s rights. Hitchcott pays equal attention to Beyala’s novels, tracing their explorations of the role of migration in the creation of personal identity.
Please appreciate my work to rock these links: if you can not, for whatever reason, then downloaded from these links, then download this:

Pour en savoir plus

Black female writers' perspective on religion: Alice Walker and Calixthe Beyala

A. Bah Diallo. « Un nouveau roman de Calixthe Beyala ». Amina 223 (novembre 1988), p.85. Interview.

Narcisse Mouellé Kombi II. « Calixthe Beyala et son Petit prince de Belleville ». Amina 268 (août 1992), pp.10-12. Interview.

Gnimdéwa Atakpama. « "La Plantation" de Calixthe Beyala ». Amina 420 (Avril 2005), pp. 24 et 26. Interview.

Jean-Bernard Gervais. « Calixthe Beyala: Africaine et rebelle ». Amina 304 (1995), p.16. Interview.

Rangira Béatrice Gallimore. L'œuvre romanesque de Calixthe Beyala : le renouveau de l'écriture féminine en Afrique francophone sub-saharienne. Paris ; Montréal, L'Harmattan, 1997, (219 p.) (Coll. Critiques littéraires).

Appel de Beyala aux Femmes de la Francophonie. (2000).
Appel de mobilisation contre le Sida - En marge de la première Conférence des Femmes de la Francophonie, qui se déroulait à Luxembourg les 4 et 5 février, Calixthe Beyala, romancière camerounaise, a lancé devant les femmes francophones

Renée Mendy-Ongoundou. « Calixthe Beyala, candidate au poste de Secrétaire général(e) de l'Organisation Internationale de la Francophonie... ». Amina 378 (Octobre 2001), p. 64. Interview.

Falila Gbadamassi. Calixthe Beyala répond à son public. Compte rendu de la soirée littéraire organisée par Afrik (2004). [Consulté le 20 août 2004].

"L'homme qui m'offrait le ciel", le dernier livre de Calixthe Beyala. grioo.com 19 avril 2007. [Consulté le 27 mai 2007].

Jean-Jacques Seymour. « Calixthe Beyala. La nouvelle "Route de Madison" entre fiel et ciel ! ». Amina 446 (juin 2007), p. XLVII. Interview.

Firmin Luemba. « Calixthe Beyala : le talent ! » Amina 467 (mars 2009), p.45. Interview.

Jean-Marie Volet. Le Roman de Pauline. juillet 2009. Compte rendu.


L'œuvre romanesque de Calixthe Beyala: le renouveau de l'écriture ...

Rangira Béatrice Gallimore - 1997 - 219 pages
Rangira Béatrice GALLIMORE L'ŒUVRE ROMANESQUE DE CALIXTHE BEYALA Le renouveau de l'écriture féminine en Afrique francophone sub-saharienne Editions L'Harmattan L'Harmattan INC 5-7, rue de l'Ecole-Polytechnique 55, rue Saint Jacques ...
------
Calixthe Beyala: analyse sémiotique de Tu t'appelleras Tanga

Charles Salé - 2005 - 137 pages
C'est ce pari que relève avec brio Charles Salé dans Calixthe Beyala, analyse sémiotique de Tu t'appelleras Tango. L'essayiste opte pour le décodage des aspects de l'écriture de Beyala qui est essentiellement dissidente et iconoclaste. ...
------
Femmes rebelles: naissance d'un nouveau roman africain au féminin - Page 92

Odile Marie Cazenave - 1996 - 349 pages
Fonctions de la prostituée dans l'œuvre de Beyala Dans ce monde essentiellement de femmes où les hommes n'interviennent que comme intrus, réduits à leur fonction séminale et financière, Beyala expose à nu les relations entre homme et ...
------
Angoisses névrotiques et mal-être dans Assèze l'Africaine de ...

Patrice Gahungu Ndimubandi - 2009 - 270 pages
... l'Africaine de Calixthe Beyala L'Harmattan ...
------
Le Blanc du Noir: représentations de l'Europe et des Européens ... - Page 195

Susanne Gehrmann, János Riesz - 2004 - 256 pages
Belleville ou le Blanc de Calixthe Beyala Alpha- Noël Malonga (Brazzaville) Dans sa Lettre d'une Africaine à ses sœurs occidentales (1995), Beyala expose sa conception du féminisme, reconnaît l'avance de la femme blanche dans ce domaine ...
------
Les écrivaines francophones en liberté: Farida Belghoul, Maryse ... - Page 229

Martine Fernandes - 2007 - 290 pages
Ces dernières années, les écrivaines francophones n'ont cessé de revendiquer leur style.
------
Changements au féminin en Afrique noire: Littérature - Page 71

Danielle de Lame, Chantal Zabus - 1999 - 155 pages
Tout en mettant en exergue divers substrats de leurs identités, Calixthe Beyala et Michèle Rakotoson n'en ... Il faudrait préciser, cependant, qu'il serait difficile, voire impossible, de confondre un texte de Beyala avec celui de ...
------
Histoire des femmes célèbres du Cameroun - Page 81

Mesmin Kanguelieu Tchouakeu - 2008 - 178 pages
Dans femme nue femme noire, Calixte Beyala donne à lire un milieu dominé par le sexe et ses multiples pratiques. A travers l'histoire d'Irène Fofo la romancière camerounaise propose les ...
------
Écriture jetable - Page 180

Charlotte Sapin
Avec cette fresque tumultueuse et passionnée, Calixthe Beyala a réussi un véritable Autant en emporte le vent africain, peuplé d'êtres violents et chimériques, rusés et naïfs, Noirs et Blancs qui peinent à inventer ensemble une vie ...
------
Calixthe Beyala: performances of migration

Nicki Hitchcott - 2006 - 190 pages
Calixthe Beyala is a nuanced attempt to understand the work - and public role - of one of the most important women writing today.
------

Oralité et gestualité: la différence homme-femme dans le roman ... - Page 251

Carmen Boustani - 2009 - 291 pages
... critiquent aussi la femme, qui comprend mal les revendications féministes, délaissant son foyer pour suivre son amant. Beyala prend une position féministe et parle en son nom comme au nom de toutes les femmes. ...
------
L'océan indien dans les litteratures francophones.: - Page 631

Kumari R. Issur, Vinesh Y. Hookoomsing - 2001 - 706 pages
45 Les notions de maternité et de couple chez Ananda Devi et Calixthe Beyala Maya ... Beyala.
------
Moins d'un et double: une lecture féministe de l'écriture ... - Page 75

Kenneth W. Harrow - 2007 - 372 pages
CHAPITRE 3 L'abject juif, l'abject africain, et le sujet présumé savoir : Kristeva et Tu t'appelleras Tanga de Beyala ... Beyala.
------
Portraits de jeunes filles: l'adolescence féminine dans les ... - Page 179

Daniela Di Cecco - 2009 - 253 pages
La jeune fille des romancières africaines et caribéennes de langue française : Maryse Condé et Calixthe Beyala Gloria Nne ... Beyala ...
------
Les Africaines - Page 26

Collectif, - 1998 - 95 pages
Moralité : semble plus lu en Occident que par ses compatriotes : « En vedette dans certaines grandes surfaces en France, les romans de Calixthe Beyala ont également réussi à se hisser au hit-parade des textes cités dans nombre ...
------
Mythes et combats des femmes africaines - Page 153

Souleymane Fofana - 2009 - 196 pages
Analysant l'œuvre romanesque de Calixthe Beyala, Herzberger-Fofana fait remarquer: «En donnant à la prostituée une place ... La critique africaine n'a pas tardé à qualifier les romans de Beyala d' œuvres «pornographiques» destinées à un ...
------
L'immigration dans le roman francophone contemporain - Page 185

Christiane Albert - 2005 - 220 pages
Ainsi, il n'est certainement pas anodin que « l'affaire » ait surtout opposé Calixthe Beyala, écrivain d'origine camerounaise, francophone, largement connue du public en France, au romancier anglophone nigérian Ben Okri, ...
------
Le Cameroun au prisme de la littérature africaine, à l'ère du ... - Page 28

Ladislas Nzessé, M. Dassi - 2008 - 289 pages
La pluralité linguistique et Calixthe Beyala, qui dénonce la condescendance des Académiciens de Paris et le manque de ... Compte tenu de son histoire professionnelle, Beyala constitue un exemple à part. En effet, les revendications des ...
------
Black Paris: The African Writers' Landscape - Page 201

Bennetta Jules-Rosette - 2000 - 376 pages
INTERVIEW Calixthe Beyala Paris, July 27, 1990 Calixthe Beyala, born in Cameroon in 1961, is one of the most visible, ... Born in a situation of poverty, Beyala attended high school in Douala and began to write seriously in 1984 through ...
------
Carrefour de cultures: - Page 106

Jacqueline Leiner, Régis Antoine - 1993 - 642 pages
C'est un risque que courent beaucoup de romancières africaines, mais que Beyala évite facilement, avec ses portraits satiriques ... La résolution des romans de Beyala ne nous donne pas l'expérience orgasmique, dont parle Robert Scholes. ...
------

Carrefour de cultures: - Page 106

Jacqueline Leiner, Régis Antoine - 1993 - 642 pages
C'est un risque que courent beaucoup de romancières africaines, mais que Beyala évite facilement, avec ses portraits satiriques ... La résolution des romans de Beyala ne nous donne pas l'expérience orgasmique, dont parle Robert Scholes. ...
------
Roman congolais: tendances thématiques et esthétiques - Page 118

Alpha Noël Malonga - 2007 - 197 pages
2 Calixthe Beyala, Maman a un amant, Paris, Albin Michel, 1993. 3 Calixthe Beyala ... 5 Calixthe Beyala, Amours sauvages, Paris, Albin Michel, 1999. 6 Calixthe Beyala, Comment cuisiner son mari à l'africaine, Paris, Albin Michel, 2000. ...
------
French XX Bibliography: A Bibliography for the Study of French ... - Page 19610

William J. Thompson - 2008 - 516 pages
Horvath, Milena: "Contre le silence sur l'origine: position narrative et foisonnement de voix féminines dans Cette fille-là de Maïssa Bey." In 111. 269-276. BEYALA, Calixthe. See also 136, 198. 202, 296, 369, 381, 3434. 10820. ...
------
Contemporary matriarchies in Cameroonian francophone literature: ... - Page 107

Cheryl Toman - 2008 - 187 pages
Nearly twenty years later in Lettre, Beyala avoids the term 'matriarchy' completely — thus, neither denying nor ... Whereas Thiam maintained that the power of the African woman is a mere illusion (22)70, Beyala chooses to say that "la ...
------
Of suffocated hearts and tortured souls: seeking subjecthood ... - Page 141

Valérie Orlando - 2003 - 197 pages
Calixthe Beyala, TH t'appelleras Tanga (Paris: Stock, 1988), 14; translated by Marjolijn de Jager under the title Your Name Shall Be Tanga ... Beyala, Tanga, 5. 1. 53. In 1995, Beyala was accused by the French newspaper Le Canard ...
------
New women's writing in African literature: a review - Page 69

Ernest Emenyo̲nu, Patricia Thornton Emenyonu - 2004 - 210 pages
Calixthe Beyala, a Cameroonian, is prominent among these emerging francophone female writers. ... There are a number of reasons for the campaign against female oppression in the writings of Beyala and her francophone colleagues. ...
------
Aux frontières des deux genres: en hommage à Andrée Chedid - Page 299

Carmen Boustani - 2003 - 466 pages
Loukoum réapparaît dans le roman de Beyala qui suit, Maman a un amant dans lequel il adresse sa lettre à sa copine française dont les parents lui défendent de le voir. Mais ce «je » autobiographique représentant une conscience ...
------
Sexualité volcanique - Page 109

Drocella Mwisha Rwanika - 2006 - 252 pages
L'homosexualité féminine dans Femme nue femme noire de Calixthe Beyala Parmi les nombreux thèmes que développe le roman de Beyala, la sexualité de la femme occupe une place de choix. Sa représentation lui enlève un statut privé, ...
------
Figures de l'histoire et imaginaire au Cameroun - Page 163

Pierre Fandio, Mongi Madini - 2007 - 339 pages
... DE L'HISTOIRE CHEZ CALIXTHE BEYALA » Par Marcelline ... BEYALA ...
------
Gender in African women's writing: identity, sexuality, and difference - Page 73

Juliana Makuchi Nfah-Abbenyi - 1997 - 188 pages
3 Sexuality in Cameroonian Women Writers: Delphine Zanga Tsogo, Calixthe Beyala, Werewere Liking This chapter has been dedicated to Cameroonian women ... True enough, Calixthe Beyala published her first novel only in 1987, but Werewere ...
------

Black France: colonialism, immigration, and transnationalism - Page 245

Dominic Richard David Thomas - 2007 - 305 pages
Calixthe Beyala, Lettre d'une Africaine à ses sœurs occidentales (Paris: Spengler, 1995), and Lettre d'une Afro-française à ses compatriotes (Paris: Editions Mango, 2000).The most complete studies of the work of Calixthe Beyala are ...
------
Rebellious women: the new generation of female African novelists - Page 61

Odile Cazenave - 2000 - 259 pages
By using the context of prostitution, Beyala achieves an intensity of vision that extends to the limits of what is ... By immersing us in a world of horror and violence, but also of fantasies and dreams, Beyala forces us to rethink our ...
------
Postcolonial echoes and evocations: the intertextual appeal of ... - Page 40

Derek O'Regan - 2006 - 329 pages
In her article, "'Moi, Calixthe Beyala, la plagiaire!" ou ambiguities d'une "defense et illustration" du plagiat' which examines the accusation of plagiarism brought against Beyala in Les Honneurs perdus (1996), Veronique Porta offers ...
------
Histoire de la littérature négro-africaine - Page 285

Lilyan Kesteloot - 2001 - 386 pages
On comprend dès lors la rage iconoclaste de l'héroïne de Calixthe Beyala contre sa mère : Je destructure ma mère. C'est un acte de naissance. ... Donner son ventre à la maternité », comme l'écrit Calixthe Beyala. ...
------
Human Rights, Inc: the world novel, narrative form, and ... - Page 381

Joseph R. Slaughter - 2007 - 435 pages
Beyala, Loukoum, 13. 61. In the French original, Black and White, as social categories, are always capitalized. ... Beyala, Loukoum, 167. 77. Moretti, Way of the World, 21. 78. Pierre Bourdieu and Jean Claude Passeron, Reproduction in ...
------
"Littérature-monde" francophone en mutation: écritures en dissidence - Page 63

Arlette Chemain-Degrange, Valérie Cambon, Marc ... - 2009 - 305 pages
... Université Libreville, Gabon Après la publication des ouvrages théoriques de référence, Émancipation féminine et roman africain 1 et L'œuvre romanesque de Calixthe Beyala : le renouveau de l'écriture féminine en Afrique francophone ...
------
Les exilés de Douma: Les sentiers de l'exode - Page 218

Marie Ange Evindissi - 2006 - 248 pages
Beyala fut profondément touchée par la peine de sa petite sœur chérie. Elle se souvenait elle-même de son propre ... Beyala entoura sa sœur de ses bras pour la consoler, comme elle le faisait souvent lorsque cette dernière était gamine. ...
------
La Quete Identitaire chez les Escrivains de la Moyenne Vallee du ... - Page 253


Badian, Seydou, Le Sang des masques, Paris, Laffont, 1976. Beyala, Calixthe, C'est ... Beyala, Calixthe, Lettre d'une africaine à ses consœurs occidentales, Paris, Spengler, 1995. ...
------
Francophone African women writers: destroying the emptiness of silence - Page 72

Irène Assiba d'. Almeida - 1994 - 222 pages
... and by showing the devastating effects of its lack, emphasizes the need among women for a solidarity that would transcend divisive social and racial considerations. Calixthe Beyala: Becoming a Woman / Resisting "Womanhood"? ...
------
Africa and the Americas: culture, politics, and history : a ... - Page 160

Richard M. Juang, Noelle Anne Morrissette - 2008 - 1215 pages
... neighborhood A prolific francophone Cameroonian nov- elist and advocate of immigrants' and women's rights, Calixthe Beyala has spent most of her life as a voluntary exile in France and elsewhere, having left Africa as a teenager. ...
------
Post-colonial cultures in France - Page 211

Alec G. Hargreaves, Mark McKinney - 1997 - 299 pages
12 CALIXTHE BEYALA AND THE POST-COLONIAL WOMAN ... BEYALA ...
------
Postcolonial African writers: a bio-bibliographical critical ... - Page 76

Pushpa Naidu Parekh, Siga Fatima Jagne - 1998 - 525 pages
Most of these children are not given the care and the education that Beyala was fortunate enough to get. ... Beyala then took her school work seriously and eventually won a scholarship. She left for Paris at the age of seventeen, ...
------
The undergraduate's companion to African writers and their web sites - Page 46

Miriam Conteh-Morgan - 2005 - 185 pages
Calixthe Beyala, 1961- Web Sites "Calixthe Beyala." Reading Women Writers and African Literatures. ... Biographies and Criticism "Calixthe Beyala: Voices of Resistance." Nikki Hitchcott, Women Writers in Francophone Africa. ...
------
Matatu - Page 521

Gordon Collier, Ulrich Fleischmann - 2003 - 550 pages
The novels of Beyala reveal constant shifts in her defence of women. While she projects various shades of radical ... The feminist Beyala was then up in arms against men's oppression of women. However, there is a new marked trend of ...
------
Josephine Baker in art and life: the icon and the image - Page 262

Bennetta Jules-Rosette - 2007 - 368 pages
for children's and women's rights.69 The parallel with Baker is obvious, and it is interesting that Beyala ... Beyala simultaneously became more involved in French politics, running for office in her quarter of Belleville in 1993. ...
------
Dictionnaire littéraire des femmes de langue française: - Page 69

Christiane P. Makward, Madeleine Cottenet-Hage ... - 1996 - 641 pages
Née à Douala, Calixthe Beyala a fait des études au Cameroun, en Espagne et en France. ... Rien n'est tabou pour Calixthe Beyala : ni la vie traditionnelle africaine, ni la famille, ni les rapports sexuels, ni le pouvoir politique. ...
------
French XX Bibliography: Issue No 48 : Critical and Biographical ... - Page 15615

Douglas W. Alden - 1997 - 560 pages
Baumgardt, Ursula: "Les voix de l'amour: les romans de Calixthe Beyala." In S 1678, [np]. ... Volet, Jean-Marie: "Calixthe Beyala: Maman a un amant," French Review, LXIX, no. 1 (Oct. 1995), 183-184. [SU] BEYEN, Roland. ...
------
Francophone literatures: a literary and linguistic companion - Page 132

M. H. Offord - 2001 - 283 pages
Nicki, 'Calixthe Beyala and the post-colonial woman', in Alee G. Hargreaves and Mark McKinney (edsj, Post-Colonial Cultures in ... Volei, Jean-Marie, 'Calixthe Beyala or the literary success of a Cameroonian woman living in Paris'. ...
------
Afrique Sur Seine: A New Generation of African Writers in Paris - Page 69

Odile Cazenave - 2007 - 194 pages
Calixthe Beyala 2000 3 Cameroon Amours sauvages Calixthe Beyala 1999 3 Cameroon Asseze I'Africaine Calixthe Beyala 1994 3 Cameroon Le petit prince de Belleville Calixthe Beyala 1992 3 Cameroon Les honneurs perdus Calixthe Beyala 1996 3 ...
------
Marginalité et errance dans la littérature et le cinéma africains ... - Page 253

Momar Désiré Kane - 2004 - 321 pages
Dans Tu t'appelleras Tanga de Calixthe Beyala, l'espace carcéral apparaît certes comme une métaphore d'une Afrique ... Dans ce roman, Calixthe Beyala évoque un univers carcéral situé dans un espace indéterminé en Afrique où deux femmes ...
------

Á chacun son griot: le mythe du griot-narrateur dans la ... - Page 35

Valérie Thiers-Thiam - 2004 - 178 pages
De la même manière, lors d'une interview sur Canal Plus pour la promotion de son roman Les Honneurs perdus Calixthe Beyala, écrivain camerounaise vivant à Paris, affirmait, pour résumer l'influence de ...
------
Postcolonialiser la haute culture: à l'École de la République - Page 233

Michel Laronde - 2008 - 299 pages
La pratique de Calixthe Beyala semble être assez proche de celle de M'am, chez qui l'auteur référentiel du canon franco-français, Antoine de Saint- Exupéry, est détourné de son environnement culturel (de son contexte) pour être replacé ...
------
Médias et diversité : de la visibilité aux contenus : état des ... - Page 39

Claire Frachon, Virginie Sassoon - 2008 - 157 pages
Poursuivant ses actions retentissantes, Calixthe Beyala fait irruption le 19 février 2000, avec Luc Saint-Eloi, ... Les « sages » écoutent Calixthe Beyala, le metteur en scène Luc Saint-Eloi, l'humoriste Dieudonné et le musicien Manu ...
------
Acteurs noirs - Page 125

Sylvie Chalaye - 2000 - 125 pages
Appel de mobilisation contre le Sida - En marge de la première Conférence des Femmes de la Francophonie, qui se déroulait à Luxembourg les 4 et 5 février, Calixthe Beyala, romancière camerounaise, a lancé devant les femmes francophones ...
------
Du féminisme dans la poésie ivoirienne - Page 46

Georges Gnakpa - 2009 - 118 pages
En clair, pour Beyala, le féminisme occidental (dont elle fait passionnément l'apologie pour lui avoir « ouvert la voie ») ... Beyala prône au contraire, le séparatisme d'avec le « bourreau » de la femme (l'homme), le regarder en ...
------
L'écrivain face à l'exil - Page 46

Soeuf El Badawi - 1999 - 127 pages
L'écriture de l'exil investit aussi bien chez Calixthe Beyala que d'autres écri- vaines africaines, l'écartèlement de l'identité et ... Bibliographie complémentaire : - Beyala Calixthe, Les Honneurs perdus, Paris, Albin Michel, 1996. ...
------
Cameroun - Page 79

Jean-Marie Mollo-Olinga, Dominique Auzias ... - 2007 - 302 pages
Calixthe Beyala Assurément, c'est la tête de proue de la nouvelle génération d'écrivains camerounais. ... Née en 1961, Calixthe Beyala a grandi dans un bidonville de Douala. Une enfance difficile qu'elle évoque à plusieurs reprises dans ...
------
Pères en textes - Médias et Littérature - Page 118

Christiane Achour - 177 pages
CHEZ CALIXTHE BEYALA rarement un contrepoids salutaire − ce dernier tombe très vite dans la déchéance. Calixthe Beyala fait du rapport père-fille un sujet constant de ses oeuvres. Comme ses héroïnes, la romancière a subi l'absence du ...
------
La recherche féministe francophone. Langue, identités et enjeux - Page 182

Fatou SOW - 2009 - 680 pages
Dans son pamphlet controversé, Lettre d'une Africaine à ses sœurs occidentales, Calixthe Beyala nous rappelle cependant ... Nnaemeka suggère, comme Beyala, que nous pouvons établir des ponts et qu'au lieu de parler « pour » les femmes ...
------
Les grandes pionnières du Cameroun (Ed 2007) - Page 110

Serge Amani et Mathieu Talla
Calixte Beyala Première femme camerounaise à remporter le grand prix de l'Académie française. Elle est sans doute à cette date (2008), la plus brillante romancière Camerounaise de l'histoire. Calixte Beyala est née dans la ville de ...
------

North-south linkages and connections in continental and diaspora ... - Page 76

Edris Makward, Mark L. Lilleleht, Ahmed Saber ... - 2005 - 555 pages
commotion around "The Beyala Case" would have intimidated anyone less vocal than Beyala. Z.The thematic and structural ... Works Cited Beyala, Calixthe. Your Name Shall be Tanga. 1988. Oxford: Heinemann, 1996. Malti-Douglas, Fedwa. ...
------
Body, Sexuality, and Gender. Versions and Subversions in African ... - Page 33

Flora Veit-Wild, Dirk Naguschewski - 2005 - 274 pages
This essay is an extract from the Beyala chapter of the cited work, which undertakes a rhetorical reading of the body on the basis of ... Further references to this translation are in the main text. 5 Beyala, Tu I 'appelleras Tanga, 6. ...
------
Juju fission: women's alternative fictions from the Sahara, the ... - Page 232

Chikwenye Okonjo Ogunyemi - 2007 - 317 pages
Yet, in spite of the schism, Ateba as object and her Soul as speaking subject manage to produce the text authored by Beyala. In the restoration of the legend about woman's beleaguered position in a patriarchal world, the "I" (that is ...
------
The companion to African literatures - Page 38

G. D. Killam, Ruth Rowe - 2000 - 322 pages
... Beyala ... women mme onne, Beyala haa heen ...
------
b[Ekwali ya bwam, e matilabe na Jon [tr. by J. Merrick].]b - Page 10
John (st.) - 1848
... beyala. bibu, bi mabe bobi. 20 Ebanja motu ese, a boli bobi, a koni moenene, a siko susuea moenene, beyala biai, bi sa ya i enebe : 21 'Ndi mo, a boli beyala bi ...
books.google.fr - Présentation du livre - Afficher la publication entière
French prose in 2000 - Page 257

Michael Bishop, Christopher Elson - 2002 - 272 pages
Just as it was important to Beyala to respect every geographie detail of the Parisian neigh- borhood of ... In fact, Beyala and Saint Exupéry surely had the same reason for expressing their thoughts through the words of a child. ...
------
French XX Bibliography 54: Critical and Bibliographical References ... - Page 17736

William J. Thompson - 2003 - 376 pages
Dissertation (Ph.D.), Univ. of Illinois at Urbana,Champaign, 2000. ix, 211 p. [OCLC] (Accad, Beyala. ... Cilas: "Réinvention de Perpétue dans Tonga: de Mongo Beti à Calixthe Beyala ou les tracées d'une tradition littéraire camerounaise ...
------
Les années littéraires en Afrique: 1987-1992 - Page 90

Pius Ngandu Nkashama - 1994 - 125 pages
STOCK BEYALA Calixthe (Cameroun) C'est le soleil qui m'a brûlée, 1987. Tu t'appelleras Tanga, 1988. UNION GENERALE D'EDITIONS ... Autres maisons BEYALA Calixthe (Cameroun) Seul le diable le savait, Paris, Le Pré aux Clercs, 1990. ...
------
Des vies et des familles: les immigrés, la loi et la coutume - Page 295

Edwige Rude-Antoine - 1997 - 327 pages
C. Beyala, Maman a un amant, Paris, Albin Michel, 1993. 24. L. Sebbar, Parle mon fils, parle à ta mère, Paris, Stock, 1984. 25. M. Charef, Le Thé au harem d'Archi Ahmed, Paris, Mercure de France, 1983. 26. ...
------
Ruptures et écritures de violence: études sur le roman et les ... - Page 176

Pius Ngandu Nkashama - 1997 - 386 pages
BEYALA Calixthe (Cameroun) Maman a un amant, Paris, Éditions Albin Michel, 1993, 300 p. Roman. BONI Tanella (Suzanne) (Côte d'Ivoire) Grains de sable, Limoges-Solignac, Éditions "Le Bruit des autres", 1993. Poésie. ...
------

Ruptures et écritures de violence: études sur le roman et les ... - Page 176

Pius Ngandu Nkashama - 1997 - 386 pages
BEYALA Calixthe (Cameroun) Maman a un amant, Paris, Éditions Albin Michel, 1993, 300 p. Roman. BONI Tanella (Suzanne) (Côte d'Ivoire) Grains de sable, Limoges-Solignac, Éditions "Le Bruit des autres", 1993. Poésie. ...
------
La parole aux africaines, ou, l'idée de pouvoir: chez les ... - Page 19

Jean-Marie Volet - 1993 - 367 pages
La même année, la Camerounaise Calixthe Beyala publie chez Stock C'est le soleil qui m'a brûlée, un roman introspectif que l'éditeur qualifie d'«exceptionnel» et en, Werewere Liking publie L'Amour-cent-vies. En paraît également Aihui ...
------
Des femmes: images et écritures - Page 232

Andrée Mansau - 2004 - 260 pages
Calixthe Beyala use du même artifice pour réhabiliter la femme physiquement humiliée dont elle projette la silhouette sur les ... S. Labou Tansi, Poèmes et vents lisses. 21. Beyala Calixthe, C'est le soleil qui m'a brûlée. Stock, 1987. ...
------
Gli onori perduti

Calixthe Beyala - 2005 - 307 pages
Capitolo i Sia chiaro: io mi chiamo Saida Bénérafa. Non avevo mai lasciato New-Bell Douala n. 5, fino a quarantanni o su di lì. Non ero ancora la ragazza di cinquantanni che appassiona il quartiere di Belleville. ...
------
Ecritures d'ailleurs, autres écritures: Afrique, Inde, Antilles - Page 48

François Desplanques, Anne Fuchs - 1994 - 159 pages
... relais les miliciens dans le premier roman de Labou Tansi, ou "les bérets" dans le premier récit de Calixthe Beyala, ... 13 C. Beyala, C'est le soleil qui m'a brûlée, Paris, Stock, 1987. 14 Tchicaya U Tam'si, Les fruits si doux de ...
------
Le Sénégal contemporain - Page 235

Momar Coumba Diop - 2002 - 655 pages
... fondateur de Diaspora africaine, qui travaille avec la romancière d'origine camerounaise, Calixthe Beyala, dans un projet parallèle, avec des buts similaires, montre plus nettement encore que la détermination de ces intellectuels à ...
------
L'image de l'Afrique dans les littératures coloniales et ... - Page 105

Richard Laurent Omgba - 2007 - 346 pages
La femme africaine de Beyala brise le silence qu'elle trouve étranglant. Elle parle de la manière laplus déconcertante, la plus tonitruante et de son sexe qu'elle inscrit dans une gestion ...
------
Écrire au présent: débats littéraires franco-chinois - Page 99

Annie Curien - 2004 - 330 pages
En 1987, la Camerounaise Calixthe Beyala, dans son premier roman, C'est le soleil qui m'a brûlée (Stock), ... Romancière reconnue (elle a remporté plusieurs prix), Calixthe Beyala enchaîne les publications et continue son combat pour la ...
------
Fécondité et migrations africaines: les nouveaux enjeux - Page 167

Jean Marc Éla, Anne-Sidonie Zoa - 2006 - 356 pages
Ils vivent collectivement une situation d'extrême tension sociale et économique liée à l'échec de l'intégration »2la. Comme Calixte Beyala le souligne en parlant de l'exclusion des Africains en France, ...
------
Ezza Agha Malak: regards croisés francophones sur son œuvre ... - Page 167

Gilles Sicard - 2005 - 326 pages
Chez Calixthe Beyala, il ne s'agit pas tant de stérilité physique que de stérilité morale : Les parents ne pouvant pas ... Calixthe Beyala tire, consciemment ou non, sur le double jeu de connotations du mot "soleil" créé par Kourouma. ...
------

AFRICULTURES NUMERO 10 SEPTEMBRE 1998 : THEATRES EN ECRITURES - Page 89

Sylvie Chalaye - 1998 - 128 pages
Dans ce 'roman carrément autobiographique, Calixthe Beyala confirme que si le talent de l'écrivain est contesté par certains, personne ne peut lui dénier ... Suivant les conseils de sa grand-mère, Beyala a décidé de ne pas se retourner. ...
------
Nouvelles congolaises - Page 120

1999 - 133 pages
Que l'on pense à Malraux, Camus, Beyala, Ngugi Wa Thiong'o... ou au Seuil, à Gallimard, à Présence Africaine. ... Beyala, pâtit sous le poids de ses honneurs. Le malheur du roman est d'exposer trop souvent, heureusement que ce n'est pas ...
------
H sur Genève: histoire vraie de Mirabelle LaNuit, ou, les derniers ... - Page 194

Jacques Guyonnet - 2004 - 270 pages
... celle qui savait accueillir chacun avec le même amour - elle me fait penser à cette Calixte Beyala, cette Calixte Beyala qui devrait vivre ici pour mélanger son humanité africaine à la notre on en a besoin, ma mère aussi, ...
------
La mort dans les littératures africaines contemporaines - Page 84

Louis Bertin Amougou - 2009 - 223 pages
A l'instar du roman de Beyala, le lecteur de Miano assiste aussi, dans L'Intérieur de la ... Mais contrairement au récit de Beyala, son aînée, celui de Miano organise une mise en scène macabre. Le meurtre n'est nullement un acte ...
------
POLITIQUE AFRICAINE N-060-L'Allemagne et l'Afrique - Page 119


Le congé donné à l'amour et à la probité dans de nombreux romans offre le prétexte à la promotion des personnages dissidents chez Calixthe Beyala et chez Ayi Kwei Armah. Tanga, la femme-fillette que met en scène la romancière d'origine ...
------
Politics of mothering - Page 110

Obioma Nnaemeka - 1997 - 233 pages
Beyala, to my mind, is trying to create an essentialist feminist utopia for marginalized women or those Others of society. It is my conjecture that such essentialist attempts at global sisterhood can only be useful ...
------
Afrique Sur Seine: A New Generation of African Writers in Paris - Page 85

Odile Cazenave - 2007 - 194 pages
To her, such writing defines and classifies Beyala as a "true Francophone writer" (Gallimore 181). ... These observations are in no way attempts to question the talent of Beyala, a writer who, to the contrary, has always known how to ...
------
Francophone studies: discourse and identity - Page 102

Kamal Salhi - 2000 - 265 pages
She goes so far as to compare the latter to 'microbes' (AA, 318). This play on metaphor, disquieting and ironic, attacks rich nations' complacency and/or indifference to those less fortunate. As Beyala reminds her readers, diseases, ...
------
What good are intellectuals?: 44 writers share their thoughts - Page 57

Bernard Henri Lévy - 2000 - 260 pages
Beyala is a sampler, unrepentant in her literary kleptomania, although it only gets her into trouble. ... Beyala is, however, a crafty devil; her mistake is in playing Voice of Africa. Inoculated in spite of everything against the ...
------
Immigrant narratives in contemporary France - Page 167

Susan Ireland, Patrice J. Proulx - 2001 - 234 pages
At what point, then, does Beyala stop being a Cameroonian novelist and become an Afro-Parisian one? ... Whichever translation one uses, the fact remains that "francophony" is not French, and Beyala, along with other francophone authors, ...
------

Immigrant narratives in contemporary France - Page 167

Susan Ireland, Patrice J. Proulx - 2001 - 234 pages
At what point, then, does Beyala stop being a Cameroonian novelist and become an Afro-Parisian one? ... Whichever translation one uses, the fact remains that "francophony" is not French, and Beyala, along with other francophone authors, ...
------
A Pepper-Pot of Cultures: Aspects of Creolization in the Caribbean - Page 533

Gordon Collier - 2003 - 600 pages
45 Odile Cazenave, "Calixthe Beyala and The Politics of Sexuality: The Example of ... de Calixthe Beyala," 66 1"la femme-sujet s'ohjee- tive"1. ...
------
Ambiguous adventure - Page 181

Hamidou Kane - 1972 - 178 pages
... Calixthe Beyala The Sun Hath Looked Upon Me, Calixthe Beyala Your Name Shall Be Tonga, Calixthe Beyala / Write What I Like, Steve Biko (not available in the USA) A Duty of Memory, WPB Botha Wantok, WPB Botha The Heinemann Book of ...
------
Werkschau Afrikastudien: - Page 207

Beat Sottas - 1997 - 388 pages
Calixthe Beyala aus Kamerun schreibt dazu: "Tout au plus, reveille-t-il en nous des sentiments de pitie pour ces Blancs ... (Beyala 1996: 8). - Das alte Konzept der Ehe: "... le mariage n'est rien d'autre pour nous qu'un contrat d'ordre ...
------
French XX Bibliography 51: Critical and Biographical References ... - Page 16917

William J. Thompson - 2000 - 336 pages
Bott, François: "André Beucler. Sur la planète des sentiments." In V1 12, p. 13-15. BEYALA, Calixthe. ... Juliana: "Calixthe Beyala." In V164, p. 75-83. BEY, Maissa. V1 935. Sebbar, Leïla: "Maïssa Bey: Nouvelles d'Algérie," Magazine ...
------
Francophone women writers of Africa and the Caribbean - Page 131

Renée Brenda Larrier - 2000 - 156 pages
See especially Mongo Beti, "Affaire Calixthe Beyala: Mongo Beti denonce et accuse," 6-8. 1 am grateful to Marie-Noelle Bilong ... 3. Beyala has said that an editor, not she, chose the title. 4. Beyala valorizes the particular kind of ...
------
Of chameleons and gods: poems - Page 82

Jack Mapanje - 1991 - 80 pages
... Mongo Beti Loukoum: The Little Prince of Belleville, Calixthe Beyala The Sun Hath Looked Upon Me, Calixthe Beyala Your Name Shall Be Tanga, Calixthe Beyala / Write What I Like, Steve Biko (not available in the USA) A Duty of Memory, ...
------
Encyclopedia of African literature - Page 68

Simon Gikandi - 2003 - 629 pages
Beyala, Calixthe created a new spare in which themes related to the affirmation of the difference. ... Beyala, Calixthe h. 1960, Douala, Cameroon novelist Calixthe Beyala is one of the most ...
------
Atlantic cross-currents: transatlantiques - Page 102

Susan Z. Andrade, African Literature ... - 2001 - 213 pages
But, in the end, Ateba commits a murder and Tanga dies in the prison cell. The stories of the lives and abuses that these two young women face provide the framework within which Calixthe Beyala problematizes women's sexuality. ...
------
A historical companion to postcolonial literatures: continental ... - Page 187

Prem Poddar, Rajeev S. Patke, Lars Jensen - 2008 - 633 pages
Amongst the most acclaimed authors is Calixthe Beyala, whose work has consistently explored the nature of sexuality ... However, it is worth noting that many female authors such as Beyala live in Europe, where they enjoy a freedom of ...

Beyond French feminisms: debates on women, politics, and culture ... - Page 139

Roger Célestin, Eliane Françoise DalMolin ... - 2003 - 311 pages
... as Calixthe Beyala has coined it); they have invaded linguistic areas that until recently were seen as a male prerogative: from the vulgar to the obscene, from the violent to the funny and satirical Their work on language, ...
------
Black African literature in English, 1997-1999 - Page 316

Bernth Lindfors - 2003 - 457 pages
"The Rage of Calixthe Beyala." GLENDORA REVIEW, 2, 1 (1997), 19-24. Accused of plagiarizing passages from THE FAMISHED ROAD. ... Calixthe Beyala accused of plagiarizing passages from THE FAMISHED ROAD. 42116. Anon. "Okri, Ben 1 959-. ...
------
Who's who in contemporary women's writing - Page 36

Jane Eldridge Miller - 2002 - 385 pages
HS Beyala, Cahxrhe [h. 1961l, Camerooman nosehsi. Born m Douala, Beyala was ... Beyala won ihe Prix Tropiques for ...
------
West African literatures: ways of reading - Page 197

Stephanie Newell - 2006 - 259 pages
Liking, Tadjo, and Beyala are highly educated francophone women who have lived and studied for many years in France: like ... Beyala, Tadjo, and Liking seem to be using creative writing to compose a new gender theory for African women, ...
------
Discours sur le métissage, identités métisses: en quête d'Ariel - Page 156

Sylvie Kandé - 1999 - 224 pages
Avec le terme gynécologie, Beyala ouvre le discours du métissage à un niveau de manipulation textuelle qui n'est pas présent ... Chez Beyala, à lui seul, le terme gynécologie infiltre le texte et le marque d'un écart linguistique qui ...
------
The growth of African literature: twenty-five years after Dakar ... - Page 118

Edris Makward, Thelma Ravell-Pinto, Aliko ... - 1998 - 314 pages
Chez Ken Bugul et Calixthe Beyala la représentation du corps possède alternativement une dimension très charnelle ou ... Calixthe Beyala excelle dans ce domaine mais elle n'est pas la seule romancière qui représente la femme comme sujet ...
------
Canada from the Outside In/Le Canada Vu D'ailleurs: New Trends in ... - Page 90

Pierre Anctil, Zilá Bernd - 2006 - 294 pages
Parmi elles, Chahdortt Djavann, auteure d'origine iranienne, et Calixthe Beyala et Fatou Diome, deux écrivaines qui font partie d'une ... En ce qui concerne l'œuvre de Calixthe Beyala, d'origine camerounaise, et celle de Fatou Diome, ...
------
Africa and its significant others: forty years of intercultural ... - Page 50

Frans-Willem Korsten - 2003 - 208 pages
... but speaks grievously of "the bloody slashing of a mutilated childhood" performed by "the clitoris snatcher" (Beyala 19. 12l. ln Sardines, an embittered Medina informs the reader how, in Somalia, if you happen to be bom as a woman, ...
------
French Twentieth Bibliography: Critical and Biographical ... - Page 12810

Douglas W. Alden, Peter C. Hoy, William J ... - 1992 - 488 pages
... BEYALA, Calixte. See also L4163. N3007. Ndachi Tagne, David: "Calixte Beyala: C'est le soleil qui m'a brûlée." In N294, p. 96-97. ...
------
Deep histories: gender and colonialism in Southern Africa - Page 321

Wendy Woodward, Patricia Hayes, Gary Minkley - 2002 - 356 pages
Contrary to the Beti (the ethnic group) proverb, which holds that "women have no mouth," silence on gender issues in Africa is finally being broken.61 The Cameroonian writer Calixthe Beyala points out that woman must speak to destroy

Francophone post-colonial cultures: critical essays - Page 389

Kamal Salhi - 2003 - 471 pages
As she tells Anna-Claude her story, Tanga passes on her identity, so that she might continue to live. As the novel ends, Anna-Claude is in some sense transformed into Tanga. Through this device Beyala is thus able to explore the ...
------
Heterosexual Africa?: the history of an idea from the age of ... - Page 155

Marc Epprecht - 2008 - 231 pages
But Beyala also includes one startling scene that portrays a male-male sex act in a somewhat positive light. ... Beyala seems to be saying that the real insanity in the context is not defying sexual norms. Rather, it lies in Irene's ...
------
Thinking bodies - Page 152

Juliet Flower MacCannell, Laura Zakarin - 1994 - 264 pages
Beyala is concerned with signs as they are produced in writing and on the body, scarifications carried by texts as well ... In the struggle for the articulation of critical intervention, Beyala succeeds in using the European category of ...
------
Choice's outstanding academic titles, 1998-2002: reviews of ... - Page 126

Rebecca Ann Bartlett - 2003 - 642 pages
... of well-known African writers such as Buchi Emecheta, Bessie Head, Mariama Ba, Ama Ata Aidoo, and Tsitsi Dangarembga and a number of lesser-known African writers such as Calixthe Beyala, Delphine Zanga Tsogo, and Werewere Liking. ...
------
Pragmatic plagiarism: authorship, profit, and power - Page 185

Marilyn Randall - 2001 - 321 pages
23 What, moreover, disturbs him is her refusal to avail herself of the 'aesthetic intention' defence, implying that she suffers from a lack of literary humility: 'Calixthe Beyala has never claimed any such potpourri method ...
------
Female circumcision and the politics of knowledge: African women ... - Page 178

Obioma Nnaemeka - 2005 - 288 pages
Beyala, Calixthe. 1995. Lettre d'une Africaine a ses soeurs occidentales. Paris: Spengler. Boston Women's Health Book Collective. 1998. Our Bodies Ourselves. New York: Simon & Schuster. Butler-Evans, Elliott. 1989. ...
------
Cry my beloved Africa: essays on the postcolonial aura in Africa - Page 35

Peter W. Vakunta - 2008 - 86 pages
In her novel C'est le soleil qui m'a brule (1987), Cameroonian feminist writer Calixthe Beyala underscores the ... A reading of Beyala' s novel reveals a feeling of rebellion and a yearning for liberation on the part of the rape victim: ...
------
Jules Verne: journeys in writing - Page 188

Timothy A. Unwin - 2005 - 242 pages
18 The taboo is well illustrated by the more recent case of the prize-winning Cameroun- ian author Calixthe Beyala. ... On 7 May 1996 the Parisian Tribunal de Grande Instance upheld the charge of plagiarism, against which Beyala made no ...
------
Ladies: Webster's Quotations, Facts and Phrases - Page 354

Inc Icon Group International - 2008 - 663 pages
Born in 1925 and died in 2002, authored "Charmer: a ladies' man and his victims." Publisher: W. Morrow (New York). Published in 1994. Ommer, Uwe. Author of "Black ladies." Uwe Ommer; text, Calixthe Beyala = texte, Calixthe Beyala. ...
------
Violence in Francophone African and Caribbean Women's Literature - Page 94

Chantal Kalisa - 2009 - 225 pages
Unlike any other writer, Beyala has exposed the female role in upholding women's oppression. ... In Tanga's attempts to "denormalize" rape, incest, and the abuse of children, Beyala shows that what women do to one another and to their ...
------

France at the dawn of the twenty-first century, trends and ... - Page 203

Marie-Christine Weidmann-Koop - 2000 - 286 pages
Beyala, Calixthe. Le Petit Prince de Belleville. Albin Michel, 1992. Boileau-Narcejac. Carte vermeille. Denoël, 1979 et Folio. ...
------
Corps/décors: Femmes, orgies, parodie - Page 195

Lucienne Frappier-Mazur, Catherine Nesci ... - 1999 - 355 pages
... Calixthe Beyala, alleges that women need to "tuer le vide du silence" (17) in order to empower themselves. We will see how Ken Bugul uses the emptiness of silence to create. ...
------
Litteratures Mineures En Langue Majeure: Quebec / Wallonie-bruxelles - Page 235

Jean Pierre Bertrand, Lise Gauvin, Laurent ... - 2003 - 318 pages
... priori une écriture se présentant comme « dominée » ou comme « voix » des dominés. Mais l'évolution est nette, dont témoignent des auteurs à succès comme Beyala ou Kourouma. Le cas des Antilles est sans doute exemplaire à cet égard. ...
------
Francophonie et identités culturelles: - Page 285

Christiane Albert, Université de Pau et des ... - 1999 - 338 pages
Calixthe Beyala, Le Petit prince de Belleville. Un jour, par le plus grand des hasards, je découvris la méthode idéale pour percer le secret du Français : la lecture. ...
------
La longue marche de la modernité africaine: - Page 317

Jean Copans - 1990 - 406 pages
... Calixthe Beyala, ...
------
Nouvelles écrivaines: nouvelles voix? - Page 329

Nathalie Morello, Catherine Rodgers - 2002 - 331 pages
... ou les limbes du Pacifique et Text(e)/Image (sous la direction de), ainsi que plusieurs articles sur des écrivain-es contemporain-es (Calixthe Beyala, Marie Cardinal, Annie Emaux, Annie Leclerc, Sylvie Germain, Patrick Grainville). ...
------
Bravo! - Page 87

Judith A. Muyskens, Linda L. Harlow, Michele ... - 2008 - 490 pages
Personne n'a bougé. Lolita s'est 105 tournée vers la porte. Elle l'a ouverte. Elle est sortie. Personne ne l'a rattrapée". Extrait de Calixthe Beyala, Le petit prince de Belleville © Éditions Albin Michel, pp. 179-183. ...
------
Rencontres essentielles - Page xxv

Thérèse Kuoh-Moukoury, Cheryl Toman - 2002 - 60 pages
Beyala, Calixthe. ...
------
S'affranchir des contradictions: André Breton de 1925 à 1930 - Page 414

André Vielwahr - 1998 - 408 pages
dirigée par Maguy Albet, Geneviève Clancy Paule Plouvier et Emmanuelle Moysan Déjà parus GALLIMORE RB, L'oeuvre romanesque de Calixthe Beyala. Le renouveau de l'écriture féminine en Afrique francophone sub -saharienne, 1997. ...
------
Sony labou tansi ou la quête permanente du sens: - Page 176

Kadima Nzuji Mukala, Abel Kouvouama, Paul Kibangou - 1997 - 487 pages
Calixthe Beyala est le chef de file de celles-ci. Elle réactive fortement, dans son œuvre, la dénonciation du rapprochement fait par l'homme, du corps féminin de la viande. L'Etat honteux de Sony Labou Tansi met en évidence un ...
------

L'image de l'autre dans la littérature française - Page 86

Omer Massoumou, Université Marien Ngouabi ... - 2004 - 228 pages
... Patrick Chamoiseau, Tahar Ben Jelloun, et Antonine Mallet tandis que l'Académie française a décerné le Grand Prix du roman à Calixthe Beyala en 1996. La réception critique favorable est secondée par un succès auprès du public comme ...
------
Littérature & espaces: actes du XXXe Congrès de la Société ... - Page 150

Juliette Vion-Dury, Daniel-Henri Pageaux, Jean ... - 2003 - 668 pages
... Tu T'appelleras Tanga, de C. Beyala\ et Un Fusil dans la main, un poème dans la poche, ...
------
La malédiction francophone: défis culturels et condition ... - Page 58

Ambroise Kom - 2000 - 183 pages
1988 à Douala), a néanmoins choisi de primer C'est le soleil qui m'a brûlée (1987) de Calixthe Beyala, Le Prince et le scribe ( 1 988) de Jacques Fame Ndongo et d' autres lauréats pour «l'ensemble de leur œuvre». Est-ce à dire que, ...
------
Le roman maghrébin et subsaharien de langue française: études ... - Page 12

Samira Douider - 2007 - 314 pages
Fatima Mernissi, La prisonnière de Malika Oufkir d'une part, La parole aux négresses d'Awa Thiam. Lettre d'une africaine à ses sœurs occidentales de Calixthe Beyala d'autre part. L'introduction de profils différents de ...
------
L'archéologie au Cameroun: - Page 232

Joseph-Marie Essomba - 1992 - 383 pages
... Beyala, « Géologie dynamique du paysage du fer de la ville de Yaoundé. Secteur Nord », in Annales de la Faculté des Sciences, Nouvelles séries, Sciences de la terre ; série IV, t. 1, oct. 1982, pp. ...
------
Migration et condition sanitaire - Page 13

Angèle Nyer-Malbet - 1995 - 268 pages
(1) BEYALA Calixthe. Le petit prince de Belleville. Paris, Albin Michel, 1992. ...
------
Lettres maliennes: figures et configurations de l'activité ... - Page 207

Sébastien Le Potvin - 2005 - 337 pages
... les noms, entre autres, de Calixthe Beyala, de Tanella Boni, de Ken Bugul, de Fatou Diome, d'Aminata Sow Fall ou de Véronique Tadjo brillent d'un éclat remarqué. Depuis les années 1980, quelques grandes plumes s'étaient essayé avec ...
------
Aminata Sow Fall, oralité et société dans l'œuvre romanesque - Page 19

Médoune Guèye - 2005 - 197 pages
... de véritables féministes : In contras t are African women writers like Flora Nwapa and Buchi Emecheta, writing in English, and Mariama Bâ and Calixthe Beyala, writing in French, who hâve portrayed female characters in primary rôles, ...
------
Méthodologie et guide pratique du mémoire de recherche et de la ... - Page 58

Pierre N'Da - 2007 - 240 pages
... Etude de la 1 ère et la 4 e de couverture de Amours sauvages de Calixthe Beyala. Ainsi qu'on vient de le voir, on peut dire à propos du mémoire qu'il existe une multitude et une variété de sujets de mémoire, il ya aussi plusieurs ...
------
Genre et sociétés en Afrique: implications pour le développement - Page 109

Thérèse Locoh - 2007 - 431 pages
... comme le fait l'héroïne de Calixte Beyala dans Tu ...
books.google.fr - Présentation du livre

De l'écrit à l'écran: les réécritures filmiques du roman africain ... - Page 154

Alexie Tcheuyap - 2005 - 229 pages
Quelle crédibilité accorder à cet étonnant ralliement sollicité par Calixthe Beyala qui, dans la ligne des schémas hallucinés dans le discours impérial triomphant, demande « secours » à ses « sœurs occidentales » afin qu'elles ...

Culture et bientraitance - Page 75

Huguette Desmet, Jean-Pierre Pourtois - 2005 - 220 pages
Dans La petite fille du réverbère, Calixthe Beyala (1998) parle avec poésie de la richesse d'une enfant pauvre, dont la mère est absente, le père inconnu, mais la grand-mère ...
------
De l'utopie totalitaire aux oeuvres de Yasmina Khadra, approches ... - Page 6

Louiza Kadari - 2007 - 154 pages
... Beyala. Analyse sémiotique de « Tu t'appelleras Tonga », 2005. Peggy RAFFY, L 'univers d'Axel Gauvin, 2005. Aminta DUPUIS, L 'Initiation de Faust et de Parzival. La quête du Graal Une voie moderne de connaissance et d'amour, 2005. ...
------
L'échec de l'intégration des Noirs en France - Page 12

Gaston-Jonas Kouvibidila - 2007 - 351 pages
... Beyala, écrivain d'origine camerounaise, présidente du Collectif Égalité. Le Monde du 22 février 2005. Gaston Kelman, Au-delà du Noir et du Blanc, op. cit. pp. 1 2 et 1 3. 4 Ibid. ...
------
Le caractère subversif de la femme antillaise dans un contexte ... - Page 2

Émeline Pierre - 2008 - 190 pages
Charles SALE, Calixthe Beyala. Analyse sémiotique de « Tu t'appelleras Tanga »,. Peggy RAFFY, L 'univers d'Axel Gauvin,. Aminta DUPUIS, L 'Initiation de Faust et de Parzival. La quête du Graal. Une voie moderne de connaissance et ...
------
Abdou Diouf et l'Organisation internationale de la francophonie: ... - Page 155

Abdou Diouf, Lamine Tirera - 2006 - 404 pages
... et Zinedine Zidane, Calixte Beyala et Marie Ndiaye, est une bien belle armée, et que ses armes sont bien séduisantes ! Quoi de plus convainquant en effet, pour promouvoir les valeurs de la Francophonie, que le pouvoir des idées, ...
------
Die Kinder der Immigration - Page 96

Ernstpeter Ruhe - 1999 - 247 pages
(Paris: Fixot, 1993), but a list of texts in which verlan is absent (although other forms of slang are highlighted) could include, among others, Azouz Begag, Le gone du Chaâba (Paris: Seuil, 1986); Calixthe Beyala, Le petit prince de ...
------
Federico García Lorca: images de feu, images de sang - Page 4

Claude Leibenson - 2006 - 81 pages
Approches littéraires Collection dirigée par Maguy Albet Charles SALE, Calixthe Beyala. ...
------
Numériser, reproduire, archiver les images d'art - Page 290

Jean-Claude Chirollet - 2005 - 285 pages
... grande diversité d'œuvres : vingt sept romans (de Birago Diop à Ahmadou Hampâté Ba et Calixthe Beyala) et vingt huit films (de Jean Rouch à Idrissa Ouédraogo et Alain Gomis) ouvrant, de manière brillante, des perspectives novatrices ...
------
Petites revues et esprit bohème à la fin du XIXe siècle, ... - Page 2

Bénédicte Didier - 2009 - 380 pages
... l'Africaine de Calixthe Beyala,. Brigitte GAUTIER (sous la dir.), Herbert, poète polonais (1924-1998),. Mônica ZAPATA, Silvina Ocampo. Récits d'horreur et d'humour,. ...

Ma part d'Afrique: récit - Page 24

José Luis Ferrer Soria - 1999 - 262 pages
Et Calixthe Beyala dirait, elle, que l'Afrique sera machiste ou ne sera pas..., dit Anselme, paraphrasant ma sentence. En face de moi, Anselme Lisou feuilletait le journal proche de l'opposition Le Messager et une fois encore il ...
------
Le tour du Cameroun: à travers des mémoires et thèses de la ... - Page 264

Joachim Oelsner, Université de Yaoundé I ... - 2000 - 468 pages
Sale Charles Aspects de l'Ecriture dans Tu t 'appelleras Tonga de Calixte Beyala. Maîtrise 1994/95 Marceline ...
------
Libres horizons: pour une approche comparatiste, lettres ... - Page 479

Roger Chemain, Micéala Symington, Béatrice ... - 2008 - 488 pages
Enseignement secondaire au Rwanda, Enst. Supr : Université de Nice, Doctorat en Littératures francophones d'Afrique et des Antilles : Poétique et politique de l'exil : C. Beyala, H. Lopes, ...
------
La communication au Cameroun: bibliographie annotée et commentée ... - Page 224

Antoine Wongo Ahanda - 2005 - 371 pages
Pour résoudre ce problème, l'auteur propose que le gouvernement s'assure que les lois sont explicites et bien appliquées. Le Conseil national de la publicité doit être réorganisé. 603 - BILOA BEYALA, Marie-Cécile, ...
------
Coéducation et mixité - Page 256

Françoise Thébaud, Michelle Zancarini-Fournel - 2003 - 314 pages
... les identités sexuelles dans l'oeuvre de Calixthe Beyala». Session 3: Writing/ Filming thé Body ...
------
Félix Eboué, 1884-1944, gouverneur général de l'Afrique ... - Page 250

Albert M'Paka - 2008 - 344 pages
Selon l'écrivaine camerounaise Calixthe Beyala, cette esclave haïtienne et grand-mère de l'écrivain/romancier Alexandre Dumas, portait le nom de famille ...
------
Sade-Houellebecq, du boudoir au sex-shop - Page 2

Liza Steiner - 2009 - 205 pages
Charles SALE, Calixthe Beyala. Analyse sémiotique de « Tu t 'appelleras Tanga »,. Peggy RAFFY, L univers d'Axel Gamin,. Aminta DUPUIS, L 'Initiation de Faust et de Parzival La quête du Graal. Une voie moderne de connaissance et d'amour, ...
------
Une veillée au village: contes du Mali - Page 100

Doumbi-Fakoly - 2004 - 117 pages
... lecteur l'approche d'une grande diversité d'oeuvres : vingt sept romans (de Birago Diop à Ahmadou Hampâté Ba et Calixthe Beyala) et vingt huit films (de Jean Rouch à Idrissa Ouédraogo et Alain Gomis) ouvrant, de manière brillante, ...
------
Art de lire, art de vivre: hommage au professeur Georges Jacques - Page 436

Georges Jacques, Myriam Watthée-Delmotte - 2008 - 454 pages
Cf. Richard Serrano, « Calixthe Beyala : griotte moderne ou plagiaire ? », dans Nouvelles écritures francophones. Vers un renouveau baroque '/, sous la dir. de Jean Cleo Godin, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 2001 , p. ...
------
L'esthétique dramaturgique de Gervais Mendo Ze - Page 82

Marthe-Isabelle Atangana-Abolo - 2008 - 301 pages
... Calixthe Beyala, Les Arbres en parlent encore, Paris, Albin Michel, 2003. 78 La Forêt illuminée, ...
------

Ecrire la prison - Page 12

2005 - 94 pages
On peut s'intéresser ici aussi bien aux textes romanesques, tels que Tu t'appelleras Tanga de Calixthe Beyala, qu'aux textes autobiographiques comme Cet homme est mort de Wole Soyinka. Il conviendrait enfin, pour que cet espace devienne ...
------
Couleurs & toiles - Page 57

Nicolas Bissek - 2006 - 263 pages
... des Noirs pose problème, et l'écrivain camerounais Callixte Beyala fait circuler une pétition qui reçoit rapidement un écho favorable. En 1999, suite à un différend, il rompt avec Café Coton. ...
------
Par le brasier des mots: sur la poésie de Jad Hatem - Page 2

Gisèle Vanhese - 2009 - 128 pages
... de Calixthe Beyala,. Brigitte GAUTIER (sous la dir.), Herbert, poète polonais (1924-1998),. Mônica ZAPATA, Silvina Ocampo. Récits d'horreur et d'humour,. Rachel BOUE, L 'Eloquence du silence, Celan, Sarraute, Duras et Quignard,. ...
------
Rimbaud: un pierrot dans l'embêtement blanc : lecture de "La ... - Page 2

Raymond Perrin - 2009 - 143 pages
... l'Africaine de Calixthe Beyala,. Brigitte GAUTIER (sous la dir.), Herbert, poète polonais (1924- 1998),. Mônica ZAPATA, Silvina Ocampo. Récits d'horreur et d'humour,. ...
------
Dossier musique et business: un dossier - Page 124

2000 - 126 pages
Collectif Égalité - Calixthe Beyala et Luc Saint-Eloy ont fait irruption durant la cérémonie de remise des Césars pour faire connaître les revendications du Collectif Égalité. La retranscription de leur intervention est sur ...
------
Un dialogue interculturel: L.S. Senghor, Francis Ponge : autour de ... - Page 8

Gloria Saravaya - 2009 - 178 pages
Charles SALE, Calixthe Beyala. Analyse sémiotique de « Tu t'appelleras Tonga », 2005. Peggy RAFFY, L 'univers d'Axel Gauvin, 2005. Aminta DUPUIS, L 'Initiation de Faust et de Parzival. La quête du Graal. Une voie moderne de connaissance ...
------
Littérature peule

Ursula Baumardt - 2005 - 83 pages
... au mieux la question, les différents contributeurs, tant d'Afrique que d'Europe, présentent une dizaine d'études relatives à divers auteurs : René Maran, Paul Hazoumé, Ferdinand Oyono, Seydou Badian, Calixthe Beyala, ...
------
Littératures au Sud - Page 108

Marc Cheymol - 2009 - 254 pages
162-163. 15. Dans la littérature francophone migrante, plusieurs personnages subissent la détresse de Samba Diallo. C'est le cas d'Abdou Traoré dans Le Petit prince de Belleville de Calixthe Beyala ; une autre œuvre de même régistre, ...
------
Les mères et la mort: réalités et représentations - Page 282

Elisabeth Lamothe - 2008 - 392 pages
... Beyala Calixthe, Tu t'appelleras Tanga, J'ai Lu (Paris, 1988). 9 Ibid., p. 56. 10 Ibid., p. 59. ...
------
Les contentieux de l'appartenance - Page 105

Jean-Jacques Sueur - 2006 - 341 pages
... ne facilite pas la lutte contre les discriminations. 1 On se souvient de ce dirigeant de grande surface qui estimait que « les caissières noires ça ne passait pas ». 2 Action du collectif « Egalité » avec l'écrivain Calixthe Beyala, ...
------

La mère du printemps: L'Oum-er-Bia de Driss Chraïbi. Etude pédagogique - Page 4

Jeanne Fouet-Fauvernier - 2008 - 91 pages
Charles SALE, Calixthe Beyala. Analyse sémiotique de « Tu t'appelleras Tanga », 2005. Peggy RAFFY, L 'univers d'Axel Gauvin, 2005. Aminta DUPUIS, L 'Initiation de Faust et de Parzival. La quête du Graal. Une voie moderne de connaissance ...
------
Jean Giraudoux : la crise du langage dans La guerre de Troie ... - Page 2

Elodie Ravidat - 2010 - 174 pages
Charles SALE, Calixthe Beyala. Analyse sémiotique de « Tu t'appelleras Tonga »,. ...
------
Césaire et le message d'Osiris: L'humanisme de la diversité - Page 4

Idrissa Cissé - 2009 - 276 pages
... l'Africaine de Calixthe Beyala, 2009. Brigitte GAUTIER (sous la dir.), Herbert, poète polonais (1924- 1998), 2009. Mônica ZAPATA, Silvina Ocampo. Récits d'horreur et d'humour, 2009. Rachel BOUE, L 'Eloquence du silence, Celan, ...
------
À la fortune des rêves - Page 21


Des policiers ! Même pas de Highsmith, de Ludlum ou de Grisham ! Elle chercha encore et ne trouva ni Beyala, ni Pancol, ni Nothomb, Chapsal ou même Despentes ! Avec elle maintenant, on allait revoir tout cela ! ...
------
Territoires de migrants: trois propos - Page 126

Emmanuel Isidore Bocco
On s'entête sur des motifs idéologiques à nier l'existence d'un repli communautaire en France, s'énerve Calixte Beyala. En refusant de voir la réalité en face, on obtient l'inverse du résultat escompté, puisque l'on encourage le ...
------
Un Jeune Africain qui pleure l’Europe ou Une Odyssée amère - Page 12

Eric Alain Kamdom, KAMDOM Eric Alain
... Calixte Beyala, Kourouma Amadou, ...
------
L'Avocat dans la littérature du Moyen Age et de la Renaissance - Page 202

Agnès Aguer - 2010
... Federico Garcia Lorca: images de feu, images de sang,2006. Charles SALE, Calixthe Beyala. Analyse sémiotique de «Tu t'appelleras Tanga »,2005. ...
------
Salah Stétién, lecteur de Rimbaud et de Mallarmé: Regard critique, ... - Page 2

Sylvie Gazagne - 2010 - 82 pages
Charles SALE, Calixthe Beyala. Analyse sémiotique de « Tu t'appelleras Tonga »,. Peggy RAFFY, L 'univers d'Axel Gauvin,. Aminta DUPUIS, L 'Initiation de Faust et de Parzival. La quête du Graal. Une voie moderne de connaissance et ...
------
Cahier de la RAL,M n°4 - L'étranger - Page 181

Collectif
A cet égard, le dernier ouvrage de Calixte Beyala, est riche en enseignements sur la symbolique du trauma post-colonial des populations africaines dans leur nouvelle définition de l'Etranger. Brink dans son article Parler avec la voix ...
------
Media and Cultural Diversity in Europe and North America - Page 130

Institut PANOS Paris
Beyala, C. & Hartmann, F. (1999, October 10-11). Il n'ya pas de Navarro ou de Julie Lescaut noirs. Le Monde. Bourges, H. (1999, November 27). La diversité culturelle commence en France. Le Figaro économie. Chirot, F. (2000, May 22). ...
------

Littérature peule

Ursula Baumardt - 2005 - 83 pages
... au mieux la question, les différents contributeurs, tant d'Afrique que d'Europe, présentent une dizaine d'études relatives à divers auteurs : René Maran, Paul Hazoumé, Ferdinand Oyono, Seydou Badian, Calixthe Beyala, ...
------
Littératures au Sud - Page 108

Marc Cheymol - 2009 - 254 pages
162-163. 15. Dans la littérature francophone migrante, plusieurs personnages subissent la détresse de Samba Diallo. C'est le cas d'Abdou Traoré dans Le Petit prince de Belleville de Calixthe Beyala ; une autre œuvre de même régistre, ...
------
Les mères et la mort: réalités et représentations - Page 282

Elisabeth Lamothe - 2008 - 392 pages
... Beyala Calixthe, Tu t'appelleras Tanga, J'ai Lu (Paris, 1988). 9 Ibid., p. 56. 10 Ibid., p. 59. ...
------
Les contentieux de l'appartenance - Page 105

Jean-Jacques Sueur - 2006 - 341 pages
... ne facilite pas la lutte contre les discriminations. 1 On se souvient de ce dirigeant de grande surface qui estimait que « les caissières noires ça ne passait pas ». 2 Action du collectif « Egalité » avec l'écrivain Calixthe Beyala, ...
------
La mère du printemps: L'Oum-er-Bia de Driss Chraïbi. Etude pédagogique - Page 4

Jeanne Fouet-Fauvernier - 2008 - 91 pages
Charles SALE, Calixthe Beyala. Analyse sémiotique de « Tu t'appelleras Tanga », 2005. Peggy RAFFY, L 'univers d'Axel Gauvin, 2005. Aminta DUPUIS, L 'Initiation de Faust et de Parzival. La quête du Graal. Une voie moderne de connaissance ...
------
Jean Giraudoux : la crise du langage dans La guerre de Troie ... - Page 2

Elodie Ravidat - 2010 - 174 pages
Charles SALE, Calixthe Beyala. Analyse sémiotique de « Tu t'appelleras Tonga »,. ...
------
Césaire et le message d'Osiris: L'humanisme de la diversité - Page 4

Idrissa Cissé - 2009 - 276 pages
... l'Africaine de Calixthe Beyala, 2009. Brigitte GAUTIER (sous la dir.), Herbert, poète polonais (1924- 1998), 2009. Mônica ZAPATA, Silvina Ocampo. Récits d'horreur et d'humour, 2009. Rachel BOUE, L 'Eloquence du silence, Celan, ...
------
À la fortune des rêves - Page 21


Des policiers ! Même pas de Highsmith, de Ludlum ou de Grisham ! Elle chercha encore et ne trouva ni Beyala, ni Pancol, ni Nothomb, Chapsal ou même Despentes ! Avec elle maintenant, on allait revoir tout cela ! ...
------
Territoires de migrants: trois propos - Page 126

Emmanuel Isidore Bocco
On s'entête sur des motifs idéologiques à nier l'existence d'un repli communautaire en France, s'énerve Calixte Beyala. En refusant de voir la réalité en face, on obtient l'inverse du résultat escompté, puisque l'on encourage le ...
------
Un Jeune Africain qui pleure l’Europe ou Une Odyssée amère - Page 12

Eric Alain Kamdom, KAMDOM Eric Alain
... Calixte Beyala, Kourouma Amadou, ...
------

L'Avocat dans la littérature du Moyen Age et de la Renaissance - Page 202

Agnès Aguer - 2010
... Federico Garcia Lorca: images de feu, images de sang,2006. Charles SALE, Calixthe Beyala. Analyse sémiotique de «Tu t'appelleras Tanga »,2005. ...
------
Salah Stétién, lecteur de Rimbaud et de Mallarmé: Regard critique, ... - Page 2

Sylvie Gazagne - 2010 - 82 pages
Charles SALE, Calixthe Beyala. Analyse sémiotique de « Tu t'appelleras Tonga »,. Peggy RAFFY, L 'univers d'Axel Gauvin,. Aminta DUPUIS, L 'Initiation de Faust et de Parzival. La quête du Graal. Une voie moderne de connaissance et ...
------
Cahier de la RAL,M n°4 - L'étranger - Page 181

Collectif
A cet égard, le dernier ouvrage de Calixte Beyala, est riche en enseignements sur la symbolique du trauma post-colonial des populations africaines dans leur nouvelle définition de l'Etranger. Brink dans son article Parler avec la voix ...
------
Media and Cultural Diversity in Europe and North America - Page 130

Institut PANOS Paris
Beyala, C. & Hartmann, F. (1999, October 10-11). Il n'ya pas de Navarro ou de Julie Lescaut noirs. Le Monde. Bourges, H. (1999, November 27). La diversité culturelle commence en France. Le Figaro économie. Chirot, F. (2000, May 22). ...
------
Outrage à la dictature du silence en Afrique - Page 84

Prince Binam T.
... Calixte Beyala, ...
------
SOCIETES AFRICAINES ET DIASPORA NØ3 - Page 112

Collectif,
... d'unités significatives, dont les rapports à la société et au divin constitue le drame théâtralisé. Selon Didier Bile (Beyala 1992), le mouvement séquentiel des bras et mains repose sur le rythme et porte des unités de sens : "Le ...
------
Beyond tropical deforestation: from tropical deforestation to ... - Page 24

Didier Babin, Unesco, CIRAD (Organization) - 2004 - 488 pages
... BEYALA V., ...
------
African francophone writing: a critical introduction - Page 205

Laïla Ibnlfassi, Nicki Hitchcott - 1996 - 215 pages
... 190 Calixthe Beyala, C'est le soleil qui m'a brulee Aminata Sow Fall, L'Ex-pere de la nation Tahar Ben Jelloun, La Nuit sacree Tahar Djaout, L'Invention du desert Sony Labou Tansi, Chad, following Libyan withdrawal Islamic ...
------
Beginnings in French literature - Page 173

Freeman G. Henry - 2002 - 213 pages
... afro,francaise Calixthe Beyala, aux roles d'ethnographe de banlieue et de temoin dans lesquels les journaux cantonnent regulierement l'auteur "beur", ou au montage de cette image par les medias lors de la sortie du premier roman ...
------
The modern essay in French: movement, instability, performance - Page 269

Charles Forsdick, Andy Stafford - 2005 - 295 pages
... the independence movement, essayists such as VY Mudimbe (1988 and 1994), Pius Ngandu Nkashama (1987) and Chenjerai Hove (1994), have used the essai as a platform for a critique of postcolonial societies, while Calixthe Beyala (1995) ...
------

Romain Gary: the man who sold his shadow - Page 201

Ralph W. Schoolcraft - 2002 - 214 pages
"Cheating on Stereotypes: Emile Ajar, Calixthe Beyala, and Didier van Cauwelaert," 128-49. Declining the Stereotype: Ethnicity and Representation in French Cultures. Hanover, NH: University Press of New England, 1998. ...
------
Dynamics of forest ecosystems in Central Africa during the ... - Page 193

Jürgen Runge - 2007 - 306 pages
... G., Youta Happi, J., Beyala, VKK, ...
------
Littérature enfance-jeunesse en Afrique noire - Page 80

2005 - 94 pages
... le polycentrisme qu'on observe chez Werewere Liking ou Calixte Beyala œuvrent à une poétique moderne capable d'"opérer la délocalisation de l'imaginaire" (p. 287). Il s'agit, on le voit, d'un ouvrage très riche et d'une forte portée ...
------
Observatoire de Lextrême contemporain: Studien zur ... - Page 241

NARR - 2009 - 414 pages
... sur- 5 Vgl. Bernard B. Dadier, Un Nègre à Paris (1959), Leïla Sebbar, La Seine était rouge (1999), Calixthe Beyala, ...
------
African theatre for development: art for self-determination - Page 157

Kamal Salhi - 1998 - 188 pages
... novelist Calixthe Beyala, Liking has adopted a style 'which ...
------
A concise companion to contemporary British fiction - Page 96

James F. English - 2006 - 281 pages
... sometimes writing in their own languages about local experiences, are much less frequently encountered in postcolonial literature courses in the US or Britain – such writers as Pius Ngandu Nkashama, Calixthe Beyala, T. Janakiraman, ...
------
Re-thinking sexualities in Africa - Page 256

Signe Arnfred - 2005 - 276 pages
... Beyala, Werewere Liking and Miriama Ba (D'Almeida 1994). She bases her perception on a progressive effort by many Francophone African women to use the literary tool to unveil women's voices ...
------
Beyond empire and nation: postnational arguments in the fiction of ... - Page xiii

Francis Ngaboh-Smart - 2004 - 168 pages
If their works invoke signifiers of the nation, and they often do, such signifiers are ironically deployed. Your Name Shall be Tanga a novel by the Cameroonian writer Calixthe Beyala comes to mind. ...
------
Writing new identities: gender, nation, and immigration in ... - Page 48

Gisela Brinker-Gabler, Sidonie Smith - 1997 - 392 pages
This view shapes the writing, publication, marketing, and reading of texts by ethnic minorities — so much so that an established author like Calixthe Beyala, a Cameroonian French woman, can now make a living selling Paris's "communaute ...
------
Wole Soyinka: politics, poetics and postcolonialism - Page xvii

Biodun Jeyifo - 2004 - 322 pages
... in literature and critical discourse is the strong female presence of writers and critics in West Africa like Ama Ata Aidoo, Efua Sutherland, Flora Nwapa, Buchi Emecheta, Mariama Ba, Aminata Sow Fall, Calixthe Beyala, Tess Onwueme, ...
books.google.fr - Présentation du livre – Aperçu
Observatoire de Lextrême contemporain: Studien zur ... - Page 241

NARR - 2009 - 414 pages
... sur- 5 Vgl. Bernard B. Dadier, Un Nègre à Paris (1959), Leïla Sebbar, La Seine était rouge (1999), Calixthe Beyala, ...
------
African theatre for development: art for self-determination - Page 157

Kamal Salhi - 1998 - 188 pages
... novelist Calixthe Beyala, Liking has adopted a style 'which ...
------
A concise companion to contemporary British fiction - Page 96

James F. English - 2006 - 281 pages
... sometimes writing in their own languages about local experiences, are much less frequently encountered in postcolonial literature courses in the US or Britain – such writers as Pius Ngandu Nkashama, Calixthe Beyala, T. Janakiraman, ...
------
Re-thinking sexualities in Africa - Page 256

Signe Arnfred - 2005 - 276 pages
... Beyala, Werewere Liking and Miriama Ba (D'Almeida 1994). She bases her perception on a progressive effort by many Francophone African women to use the literary tool to unveil women's voices ...
------
Beyond empire and nation: postnational arguments in the fiction of ... - Page xiii

Francis Ngaboh-Smart - 2004 - 168 pages
If their works invoke signifiers of the nation, and they often do, such signifiers are ironically deployed. Your Name Shall be Tanga a novel by the Cameroonian writer Calixthe Beyala comes to mind. ...
------
Writing new identities: gender, nation, and immigration in ... - Page 48

Gisela Brinker-Gabler, Sidonie Smith - 1997 - 392 pages
This view shapes the writing, publication, marketing, and reading of texts by ethnic minorities — so much so that an established author like Calixthe Beyala, a Cameroonian French woman, can now make a living selling Paris's "communaute ...
------
Wole Soyinka: politics, poetics and postcolonialism - Page xvii

Biodun Jeyifo - 2004 - 322 pages
... in literature and critical discourse is the strong female presence of writers and critics in West Africa like Ama Ata Aidoo, Efua Sutherland, Flora Nwapa, Buchi Emecheta, Mariama Ba, Aminata Sow Fall, Calixthe Beyala, Tess Onwueme, ...
------
Die Rolle des Vaters in Calixthe Beyalas Roman'les Honneurs perdus'

Nina Guse - 2007 - 36 pages
Einleitung Calixthe Beyala wurde 1961 in einem Slum in Douala geboren.
------
Packaging post/coloniality: the manufacture of literary identity ... - Page 146

Richard Watts - 2005 - 191 pages
... writers from sub-Saharan Africa reproduces this notion in its subtitle, Destroying the Emptiness of Silence (an expression borrowed from Calixthe Beyala), which again suggests that these texts are limited to the constative mode. ...
------
The Oxford guide to literature in English translation - Page 304

Peter France - 2000 - 656 pages
... Clive, Book of African Verse, London, 1964 • French African Verse, London, 1972. BA, MARIAMA Bode-Thomas, Modupe, So Long a Letter, London, 1981. BEYALA, CALIXTHE De Jager, Marjolijn, The Sun Hath Looked upon Me, London, 1996. ...
------
Human rights and homosexuality in Southern Africa - Page 24

Chris Dunton, Mai Palmberg - 1996 - 48 pages
... and the work of the Cameroonian novelist Calixthe Beyala. But such texts are few and far between. In the great majority of novels and stories by black Africans that mention the subject, homosexual relations are targeted as being ...
------
The Sense of Community in French Caribbean Fiction

Celia Britton - 2008 - 190 pages
French Literary Encounters with Japan, 1881–2004 5 Nicki Hitchcott, Calixthe Beyala: Performances of Migration 6 Jane Hiddleston, Assia Djebar: Out of Africa 7 Martin Munro, Exile and Post-1946 Haitian Literature: Alexis, Depestre, ...
------
Reports of cases determined in the court of Nizamut adawlut for ... - Page 115

Bengal (India). Sadr nizāmat 'adālat, J. Carrau - 1856
... and went to the Beyala maut, where we were searched and the ...
books.google.fr - Présentation du livre - Afficher la publication entière
Patrick Chamoiseau: recovering memory

Maeve McCusker - 2007 - 184 pages
French Literary Encounters with Japan, 1881–2004 5 Nicki Hitchcott, Calixthe Beyala: Performances of Migration 6 Jane Hiddleston, Assia Djebar: Out of Africa 7 Martin Munro, Exile and Post-1946 Haitian Literature: Alexis, Depestre, ...
------
The Year's Work in English Studies Volume 78: 1997 - Page 874

Peter Kitson - 2000 - 1184 pages
... 'To Rediscover Woman: The Novels of Calixthe Beyala' (209-20) and Eckhard ...
------
Cognitive Linguistics - Page 1183


... (2002) PhD dissertation focuses on metaphors and cultural models which are central to the work of four contemporary Francophone women novelists (Conde ́, Djebar, Beyala, ...
------
Francofonia y Diversidad Cultural - Page 147


Heredera de la tradición inaugurada por Mariama Bâ (1929-1981), Calixte Beyala (1959. ... Con mucho humor, espíritu crítico y mirada cáustica, no exentos de ternura, Beyala evoca su infancia miserable en su Camerún natal. ...
------
La inmigración en la literatura española contemporánea - Page 134

Irene Andrés-Suárez, Marco Kunz, Inés d'. Ors - 2002 - 356 pages
... y poscolonial de Francia -p. ej. en Le thé au harem d'Archi Ahmed (1983) de Mehdi Charef, Le gone du Chaaba (1986) o Béni ou le paradis privé (1989) de Azouz Begag, o Le petit prince de Belleville (1992) de Calixthe Beyala ...
------
Il lavoro della talpa: storia delle Edizioni E/O dal 1979 al 2005 - Page 172

Gianfranco Tortorelli - 2008 - 195 pages
BAZZANA, Kevin Mirabilmente singolare. Racconto della vita di Glenn Gould, traduzione dall'inglese di Silvia Nono, grafica di Emanuele Ragnisco, 2004, 549 p., 21 cm. - (Dal mondo. Vite narrate). BEYALA, Calixthe Selvaggi amori, ...
------
Lectures adolescents - Page 191

Teresa Colomer (coord.), Ana Díaz-Plaja, Carme ... - 2008 - 236 pages
... Beyala (África en el corazón) o Ayaa Hirsi Ali (Mi vida, mi libertad). També el contacte amb una cultura menys reconeguda socialment, i històricament subordinada a l'occidental, pot implicar el replantejament de la identitat. ...
------

Alexandre Leupin, directeur de la revue Mondesfrancophones.com MF : – L’internet, c’est l’univers qui parle à l’univers, mondialisation imprévue et sans bornes de tous les discours… s’y défont les antiques réseaux tribaux de la réflexion, de l’information, de l’édition, de la création… y émergent le tout comme le n’importe quoi, le sublime des œuvres et de la pensée comme le délire paranoïaque, l’examen rationnel tout comme la désinformation la plus crasse, les voix prodigieuses de la singularité tout comme les subjectivités qui se groupent en communautés imaginaires ou en attroupements à la langue de bois.

Nous voulons que les prochains Prousts de Tombouctou, Georges de la Tour de l’art digital, Lacans d’Issoire, Montaignes d’Ambère… Maries de France de Tahiti, Glissants et Guyotats de Brazzaville, Novarinas de Ouagadougou s’inventent et se trouvent grâce à nous… c’est dans le frottement de la langue française à toutes les langues du monde, et l’interstice qu’il crée, que surgiront les nouvelles singularités.


L'intervention éducative en milieu ouvert: pour une rencontre ... - Page 182

Martine Beistegui - 2005 - 202 pages
... n°3, Paris, Automne 1991 Beyala C, Le petit prince de Belleville, Paris, Albin Michel, 1992 Beyala C, Maman a un amant, Paris, Albin Michel, 1993. Biet C, Les droits de l'Homme, Anthologie de textes, Imprimerie Nationale, ...
------
Nation-building, propaganda, and literature in Francophone Africa - Page 269

Dominic Richard David Thomas - 2002 - 270 pages
... Tanga (Beyala), 125 Tutu, Desmond: chairmanship of National Conference, 162; on reconciliation and facing recent history, 164; on restorative justice, 157 Un fusil dans la main, un poeme dans la poche (Dongala), 123, 141, 142, 144, ...
------
Muslim girls and the other France: race, identity politics, & ... - Page 215

Trica Danielle Keaton - 2006 - 223 pages
... 5, 163, 164 Berbers, 44 Beyala, Calixthe, 68 bidonvilles, 63 biological race, 101 Bobigny borough, 73-75, 140 bombings, 19-20, 33 Bourdieu, Pierre: on class divisions, 132; on functions of education, 96-97; on perceptions of groups, ...
------
Literature and film: a guide to the theory and practice of film ... - Page 344

Robert Stam, Alessandra Raengo - 2005 - 359 pages
... 272-94, 341 n6 Benjamin, Jessica 179, 181 Bentley, Eric 90 Berenson, Bernard 94 Bernstein, Eimer 130, 132 Bertolucci, Bernardo 100 Beti, Mongo 297 Beyala, Calixthe La Petite Fille du Reverbere 311 Les Honneurs perdues 311 Bhansali, ...
------
Narrative mutations: discourses of heredity and Caribbean literature - Page 225

Rudyard J. Alcocer - 2005 - 228 pages
... Antonio 6, 7, 20, 42-44, 57, 82, 178 Beyala, Calixthe 178 Bhabha, ...
------
Elles écrivent des antilles--: Haïti, Guadeloupe, Martinique - Page 387

Susanne Rinne, Joëlle Vitiello-Yewell - 1997 - 397 pages
Sa recherche et ses publications se regroupent autour des écrivains et thèmes suivants : en littérature québécoise (Madeleine Monette, Gaétan Brulotte), en littérature africaine (Léopold Sedar Senghor, Calixthe Beyala), en littérature ...
------
At home in diaspora: Black international writing - Page 153

Wendy W. Walters - 2005 - 177 pages
... in other aspects of postcolonial writing, is that French itself as a category must be expanded in response to this pressure placed on any (false) claims to exclusivity. Cameroonian writer Calixthe Beyala explains that she and other ...
------
Figurationen: Gender, Literatur, Kultur - Page 139

Barbara Naumann, Susanne Baer - 2003
... Calixthe Beyala. ...
------
EVENE: Bigraphie de Mme Beyala